Войти с форума
Регистрация на форуме
Kooks, the — перевод песни
She moves in her own way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kooks, the появятся новые переводы
5.0
9
She moves in her own way
Она живёт на своей волне
So at my show on MondayНа моём шоу в понедельник
I was told that somedayМне сказали, что когда-нибудь
You'd be on your way to better thingsТы будешь на пути к лучшему.
It's not about your make-upЭто не про про твой макияж
Or how you try to shape upИли про то, как ты пытаешься соответствовать
To these tiresome paper dreamsЭтим утомительным бумажным мечтам,
Paper dreams honeyБумажным мечтам, детка.
So now you pour your heart outТеперь ты изливаешь мне своё сердце
You're telling me you're far outГоворишь, что ты достаточно далека
You're all about to lie down for your causeТы готова улечься ради своей причины,
But you don't pull my stringsНо ты не затронешь мои струны
Cause I'm a better manПотому что я лучший чувак,
Moving on to better thingsИдущий к лучшем вещам.
But uh oh, I love her becauseНо я люблю ее, потому что
She moves in her own wayОна живёт на своей волне.
But uh oh, she came to my showНо она пришла на моё шоу
Just to hear about my dayПросто чтобы услышать о моём дне.
And at the show on TuesdayИ на шоу во вторник
She was in her mindsetОна была в своих размышлениях,
Tempered firs and spangled bootsЗакаленных мехах и усыпанных блёстками сапогах
Looks are deceivingВнешний вид обманывает,
Making me believe itЗаставляет меня верить
And these tiresome paper dreamsИ в эти утомительные бумажные мечты,
Paper dreams honey, yeahБумажные мечты, детка.
So won't you go farТак что ты не пойдешь далеко
Tell me you're a keeperСкажи мне, что ты просто хранительница
You're all about to lie down for your causeТы готова улечься ради своей причины,
But you don't pull my strings becauseНо ты не затронешь мои струны,
Cause I'm a better manПотому что я лучший чувак,
Moving on to better thingsИдущий к лучшем вещам.
But uh oh, I love her becauseНо я люблю ее, потому что
She moves in her own wayОна живёт на своей волне.
But uh oh, she came to my showНо она пришла на моё шоу
Just to hear about my dayПросто чтобы услышать о моём дне.
Yes our wish's that we never made itНаше желание — чтобы мы никогда не совершали это во все прошлые лета,
Through all the summersМы хранили их вместо того, что бы возвращаться обратно в районы.
We kept them up instead ofНаше желание — чтобы мы никогда не совершали это во все прошлые лета,
Kicking us back down to the suburbsМы хранили их вместо того, что бы возвращаться обратно в районы.
Yes our wish's that we never made it
Through all the summersНо я люблю ее, потому что
We kept them up instead ofОна живёт на своей волне
Kicking us back down to the suburbsНо она пришла на моё шоу
Просто чтобы услышать о моём дне.
But uh oh, I love her because
She moves in her own wayНо я люблю ее, потому что
But uh oh, she came to my showОна живёт на своей волне
Just to hear about my dayНо она пришла на моё шоу
Просто чтобы услышать о моём дне.
But uh oh, I love her because
She moves in her own way
But uh oh, she came to my show
Just to hear about my day
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни She moves in her own way — Kooks, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kooks, the
The Kooks — британская инди-рок-группа, основанная в Брайтоне, Англия, в 2004 году. Состав участников в настоящее время: Люк Причард, Хью Харрис, Алексис Нуньес и Пит Дентон.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Inside in / inside out
(2006)
- 1. Seaside
- 3. Sofa song
- 4. Eddie's gun
-
5.
Ooh la
- 7. She moves in her own way
-
9.
Naive