Перевод песни This must be Christmas (Kodaline)

Ooh

It was cold in the night
On a long and dark December
And I'm drinkin' in the local bar alone
There's a man singin' out
Singin' words I can't remember
Something 'bout a tale of old New York

Pour another whiskey for the road
'Cause that's the only spirit that I know

Singin' oh, this must be Christmas
'Cause I'm sick of the songs that the radio plays
But I'm drinkin' and singin' along anyways
Singin' oh, this must be Christmas
'Cause there's only so much that my body can take
But I'm drinkin' and singin' along anyways
Singin' oh, oh-oh,
oh, oh-oh,
oh, oh-oh
Mmm

Had a fight with some guy
'Cause he said I kissed his sister
Might have done,
I guess we'll never know

So pour another whiskey for the road
'Cause that's the only spirit that I know

Singin' oh, this must be Christmas
'Cause I'm sick of the songs that the radio plays
But I'm drinkin' and singin' along anyways
Singin' oh, this must be Christmas
'Cause there's only so much that my body can take
But I'm drinkin' and singin' along anyways
Singin' oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Mmm
Singin' oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Mmm

So pour another whiskey for the road
'Cause that's the only spirit that I know
Oh

Уу-ууу-у

Нынешней ночью было холодно,
В этот долгий и темный декабрь,
И я пью в местном баре в одиночестве.
Там поет какой-то человек,
Поет слова, которых мне не вспомнить,
Что-то вроде сказки про старый Нью-Йорк.

Плесните-ка мне еще виски на дорожку,
Потому что это единственный дух, что мне знаком.

Пою: «О, это, должно быть, Рождество»,
Потому что меня тошнит от песен, которые играют по радио,
Но я все равно пью и подпеваю,
Пою: «О, это, должно быть, Рождество»,
Потому что это ровно столько, сколько я могу принять,
Но я все равно пью и подпеваю,
Пою: «О, о-о,
о, о-о,
о, о-о»,
М-мм.

Я ввязался в драку с каким-то парнем,
Потому что он утверждал, что я поцеловал его сестру,
Возможно, так оно и было,
Но, думаю, мы никогда этого не узнаем...

Поэтому, плесните-ка мне еще виски на дорожку,
Потому что это единственный дух, что мне знаком.

Пою: «О, это, должно быть, Рождество»,
Потому что меня тошнит от песен, которые играют по радио,
Но я все равно пью и подпеваю,
Пою: «О, это, должно быть, Рождество»,
Потому что это ровно столько, сколько я могу принять,
Но я все равно пью и подпеваю,
Пою: «О, о-о,
о, о-о,
о, о-о»,
М-мм.
Пою: «О, о-о,
о, о-о,
о, о-о»,
М-мм.

Так что, плесните-ка мне еще виски на дорожку,
Потому что это единственный дух, что мне знаком.
Оу.