Войти с форума
Регистрация на форуме
Kodaline — перевод песни
This must be Christmas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kodaline появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
This must be Christmas
Это должно быть Рождество
OohУу-ууу-у
It was cold in the nightНынешней ночью было холодно,
On a long and dark DecemberВ этот долгий и темный декабрь,
And I'm drinkin' in the local bar aloneИ я пью в местном баре в одиночестве.
There's a man singin' outТам поет какой-то человек,
Singin' words I can't rememberПоет слова, которых мне не вспомнить,
Something 'bout a tale of old New YorkЧто-то вроде сказки про старый Нью-Йорк.
Pour another whiskey for the roadПлесните-ка мне еще виски на дорожку,
'Cause that's the only spirit that I knowПотому что это единственный дух, что мне знаком.
Singin' oh, this must be ChristmasПою: «О, это, должно быть, Рождество»,
'Cause I'm sick of the songs that the radio playsПотому что меня тошнит от песен, которые играют по радио,
But I'm drinkin' and singin' along anywaysНо я все равно пью и подпеваю,
Singin' oh, this must be ChristmasПою: «О, это, должно быть, Рождество»,
'Cause there's only so much that my body can takeПотому что это ровно столько, сколько я могу принять,
But I'm drinkin' and singin' along anywaysНо я все равно пью и подпеваю,
Singin' oh, oh-oh,Пою: «О, о-о,
oh, oh-oh,о, о-о,
oh, oh-ohо, о-о»,
MmmМ-мм.
Had a fight with some guyЯ ввязался в драку с каким-то парнем,
'Cause he said I kissed his sisterПотому что он утверждал, что я поцеловал его сестру,
Might have done,Возможно, так оно и было,
I guess we'll never knowНо, думаю, мы никогда этого не узнаем...
So pour another whiskey for the roadПоэтому, плесните-ка мне еще виски на дорожку,
'Cause that's the only spirit that I knowПотому что это единственный дух, что мне знаком.
Singin' oh, this must be ChristmasПою: «О, это, должно быть, Рождество»,
'Cause I'm sick of the songs that the radio playsПотому что меня тошнит от песен, которые играют по радио,
But I'm drinkin' and singin' along anywaysНо я все равно пью и подпеваю,
Singin' oh, this must be ChristmasПою: «О, это, должно быть, Рождество»,
'Cause there's only so much that my body can takeПотому что это ровно столько, сколько я могу принять,
But I'm drinkin' and singin' along anywaysНо я все равно пью и подпеваю,
Singin' oh, oh-ohПою: «О, о-о,
Oh, oh-ohо, о-о,
Oh, oh-ohо, о-о»,
MmmМ-мм.
Singin' oh, oh-ohПою: «О, о-о,
Oh, oh-ohо, о-о,
Oh, oh-ohо, о-о»,
MmmМ-мм.
So pour another whiskey for the roadТак что, плесните-ка мне еще виски на дорожку,
'Cause that's the only spirit that I knowПотому что это единственный дух, что мне знаком.
OhОу.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This must be Christmas — Kodaline
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kodaline
Kodaline прошли путь от ирландской группы 21 Demands до одного из самых заметных поп-рок коллективов страны. В этой биографии — история смены названия, главный чартовый прорыв, альбомы In a Perfect World и Politics of Living, ключевые песни All I Want и Brother, а также финальный этап карьеры и прощальные планы группы.
полная биография