Перевод песни Weihnachtsschimpfe (Knorkator)

Ich lass mich nicht verarschen von euch verlognem Pack.
Ihr seht das Ende kommen mit jedem neuen Tag,
Bekämpft oder erduldet das allgemeine Leid,
Doch wagt ihr nicht zu sehen,
dass ihr es selber seid.

Ihr glaubt an schöne Worte, ihr glaubt an einen Gott
Und huldigt ihm zum Feste mit Ente und Kompott.
Das ganze Jahr ein Arschloch und dann für einen Tag
Beginnt ihr euch zu lieben, dass ich es nicht ertrag.

Ihr glaubt euch zu besinnen,
wenn euer Lichtlein brennt.
Doch wer denkt schon an jene, die er nicht selber kennt?
Und wenn ich’s doch versuche, verspür ich Neid und Hohn,
Werf ich doch meinen Nächsten von seinem eignen Thron.

Ihr glaubt, man muss nur lieben und schon ist alles gut;
Doch wer zeigt euch die Grenze zu Eifersucht und Wut?
Ihr wollt doch nur besitzen und auch das größte Schwein
Sehnt sich nach einem Liebsten
und ist nicht gern allein.

Ihr schimpft auf all die Kinder, die nie zufrieden sind,
Ihr flucht auf all den Reichtum,
den man durch euch verdient.
Ihr sagt, ihr wäret glücklich mit einem leeren Sack.
Ich lass mich nicht verarschen von euch verlognem Pack.

Я не позволю поливать себя дерьмом, лживые подонки!
Смотрите, конец приближается с каждым новым днём,
Вы боритесь или терпите это всеобщее горе,
Но не осмеливаетесь увидеть,
Что из себя представляете.

Вы верите в красивые слова, вы верите в Бога
И почитаете Его на праздник уткой и компотом.
Целый год ведёте себя дерьмово и ради одного дня
Начинаете любить друг друга - я этого не переношу.

Вы вспоминаете друг о друге,
Когда ваш рождественский огонёк горит.
Но кто же вспоминает о тех, с кем он даже не знаком?
Когда я пытаюсь это сделать, ощущаю зависть и насмешку,
Я скидываю ближнего своего с его "трона".

Вы верите, что нужно только любить, и всё будет хорошо;
Но кто показывает вам границы ревности и ярости?
Вы хотите только обладать и чтобы вам страшно повезло,
Тоскуете по любимому человеку
И не любите оставаться в одиночестве.

Вы ругаете детей, которые всегда недовольны,
Вы проклинаете богатство,
Заработанное другими благодаря вам.
Говорите, что были бы счастливы и с пустым кошельком.
Я не позволю поливать себя этим дерьмом, лживые подонки!