Войти с форума
Регистрация на форуме
Knorkator — перевод песни
Ja, meine Frau
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Knorkator появятся новые переводы
5.0
3
Ja, meine Frau
Да, моя жена
Wenn ich von der Arbeit komme,Когда я прихожу с работы,
sieht die Wohnung schlimm aus.Вижу неубранную квартиру.
Überall liegt Staub herum und es riecht im Haus.Повсюду в доме пыль и стоит запах.
Teller. Tassen. Töpfe türmen sich in unsrer Spüle,Тарелки. Чашки. Кастрюли свалены в мойке.
Hemden, Schlüpfer, HandtücherРубашки, её трусы, полотенца
bedecken Tisch und Stühle.разбросаны на столе и стульях.
Ja, meine FrauДа, моя жена
Ist eine ***,Это какая-то ***
Kennt weder Staubsauger noch Besen.Не знает ни пылесоса, ни метлы.
Ja, sie ist einДа, она
Totales *******,Полная *******,
Das ist sie immer schon gewesen.Она всегда такой была.
Alle andern Frauen haben schöne Abendkleider,Все дугие жёны носят красивые вечерние платья,
Schminken sich, behängen sich,Наносят макияж, носят украшения,
nur meine nicht, leider.Толькоя моя, к сожалению, нет.
Was Parfüm betrifft, weiß ich,И на счёт духов, я то знаю,
dass sie sich da nicht viel schert.Она заботиться ничуть не больше.
Sie riecht nicht nach Lindenblüte,Она не пахнет как цветы липы,
sondern mehr nach Nilpferd.Скорее, как бегемот.
Ja, meine FrauДа, моя жена
Ist eine ***,Это какая-то ***,
Das will ich hier mal offen sagen!Я ей всё однажды выскажу!
Ja, sie ist einДа, она
Totales *******,Полная *******,
Na, haben Sie denn da noch Fragen?Ну, есть у Вас ещё вопросы?
Doch sie hat auch Tugenden,Но есть у неё и достоинства,
das will ich nicht verschweigen,Я не хочу этого скрывать.
Ganz besonders deutlich wird das,Особенно, это становится ясно,
wenn wir ins Bett steigen.Когда мы оказываемся в постели.
Sie hat sehr viel TemperamentОна такая темпераментная
und sie ist immer ganz laut,И она всегда так громко кричит,
Und am besten finde ich es,И я думаю, что это лучшее,
wenn sie mir den ******* ****!Если она даёт мне ******* ****!
Ja, meine FrauДа, моя жена
Ist eine ***,Это какая-то ***,
Sie wissen schon, wie ich das meine!Вы поняли, что я имею в виду!
Ja, sie ist einДа, она
Totales *******,Полная *******,
Und darum lieb ich sie wie keine.И почему я люблю её, как никто другой.
Ja, meine FrauДа, моя жена
Ist eine ***,Это какая-то ***,
Und gar nicht mal so eine kleine.И таких мало.
Ja, sie ist einДа, она
Totales *******,Полная *******,
Darum ein Hoch auf alle *******!Так выпьем же за *******!
песни из альбома "High Mud Leader" - сатира на немецкие народные песни "Heimatlieder"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ja, meine Frau — Knorkator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Knorkator
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
High Mud Leader
(2002)
- 1. Deutschland ist schön
- 2. Admiral
- 3. Mein Liebchen ist gegangen
- 4. Mein Freund, der Hund
- 5. Ja, meine Frau
- 6. Nebel auf dem Wasser
- 7. Mit Blasmusik
- 8. Werbung
- 9. Still loving you
- 10. Ferien in Algerien