Перевод песни Ich bin der Boss (Knorkator)

Es war einmal ein König, der hatte eine Nase aus Porzellan
Er lebte mit Frau und Hund in einem kleinen Haus in Japan
Jeden Tag ging er zum Fluss,
um nach Fahrrädern zu tauchen
Doch er fand nix,
und der Hund war dafür auch nicht zu gebrauchen

Eines Tages explodierte der Warmwasserboiler im Haus
Und aus den Trümmern kam eine wunderschöne Fee heraus
Die Königin hatte grade Mittag gekocht, und sie meinte "Hey,
Setz dich doch mit an unsern Tisch,
es gibt Reis mit Kartoffelpüree"

Kartoffelpüree!...

Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!

Nach dem Essen war die Königin müde und ging schlafen
König und Fee blieben sitzen und schauten sich in die Augen
Nach einer Stunde meinte der König "Ja und wat is nu?"
"Ich bin Fee - 3 Wünsche frei - was glaubt du?"

Wasch ab! Und da wuchs ihm
ein riesiger Kaktus aus dem Ohr
Und die Fee sagte
"Hey, kommt nur mir diese Welt etwas seltsam vor?"
"Ja na klar, du hast recht, irgendwas ist hier faul,
warum hab Ich kein Schloss?
Warum hab Ich eine Nase aus Porzellan,
was ist eigentlich los?"

Da erklang eine Stimme:
"Du erbärmlicher Zwerg!
Mehr Respekt vor dem Schöpfer!
Kritisier nicht mein Werk!"

Traurig senkte der Schöpfer sein Haupt,
und er sagte: "Ihr habt ja recht
Das ganze Konstrukt hier ist völliger Schwachsinn,
verwirrend, absurd und schlecht
Es ist ja im Grunde auch nur eine Welt
von vielen auf einer CD
Ich kann ja nicht immer in Höchstform sein,
doch als B-Track find Ich's okay"

"Komm, mach uns einfach ein Happy End,
Mann, dann sind alle froh"
"Niemals!
So ne Mainstreamscheiße ist'n absolutes No Go!
Außerdem würde das jetzt so nicht mehr passen,
es ist zu spät
Ich kann nur hoffen,
dass es irgendwie noch als Kunst durchgeht"

Plötzlich fiel eine Bombe
durch das Dach in das Haus
Doch sie zündete nicht,
trotzdem war'n alle tot...

Жил-был король, и был у него фарфоровый нос,
и жил он с женой и собакой в домике в Японии.
Каждый день ходил он к реке
понырять за велосипедами,
но ничего не находил,
да и собака для этого не годилась.

Как-то в доме взорвался водонагреватель
и из обломков вышла прекрасная фея.
Королева как раз готовила обед, и такая:
"Эй, присаживайся за стол,
у нас будет рис с картофельным пюре!"

Картофельное пюре!

Я босс!
Завали хлебало!
Поцелуй меня в зад!
Я босс!
Завали хлебало!
Поцелуй меня в зад!
Я босс!
Завали хлебало!

После трапезы королева устала и ушла спать,
король и фея остались сидеть и смотрели друг другу в глаза.
Через час король спросил: "Ну и шо тепер?" -
"Я фея — исполню 3 желания — что думаешь?"

Помой посуду! И тут у него из уха
вырастает кактус,
а фея говорит:
"Мне одной этот мир кажется странноватым?" -
"Ну да, ты права, что-то здесь не так,
почему у меня нет замка,
почему нос из фарфора,
что вообще происходит?"

Тут раздался голос:
"Жалкий червь!
Больше уважения к Создателю!
Не критикуй мое творение!"

Поник головой Создатель
и сказал: "Вы правы,
вся концепция — полная чушь,
сбивающая с толку, абсурдная и отвратная.
В принципе, это всего лишь один мир
из многих на компакт-диске,
ну и я же не могу всегда быть в наилучшей форме,
а как би-сайд сойдет".

"Так сделай для нас хэппи энд,
чувак, тогда все будут рады" -
"Никогда!
Такое мэйнстримовое дерьмо абсолютно ни в какие рамки!
Кроме того, это уже и ни к чему,
слишком поздно,
надеюсь лишь,
что прокатит в качестве искусства".

Внезапно упала бомба
через крышу в дом.
Она не взорвалась,
но все померли.