Перевод песни Mirrors (Kissing Candice)

(I’m numb and can’t feel)

I open my eyes
(Screaming for my life)
To reality
The screams won’t let me be
But it tells me to believe

Submit to the mirror
Submit to the mirror
Submit to the mirror
Submit to the mirror

You take it for granted
Wait and see
The pain is for real
I just can not take it
It’s what we believe
I’m numb and can’t feel

I’m looking back at me
Smiling through my teeth
Grinning and smiling
And biting my tongue
I take a look at myself
To see what I have become
I’ve shattered my soul
The mirror told me so

Looking in don’t like what I see
Looking out is the genuine me
Looking in don’t like what I see
Looking out is the genuine me

My reflection is killing me
This reflection Can’t be saved
My reflection killing me
This reflection can’t be saved

(The pain is for real)

(Я парализован и ничего не чувствую)

Я открываю глаза
(И отчаянно зову на помощь)
В этой же реальности.
Эти крики мешают мне жить,
Но они просят меня довериться им.

И подчиниться зеркалу,
Подчиниться зеркалу,
Подчиниться зеркалу,
Подчиниться ему!

Прими это как должное,
Просто смотри и ты всё увидишь.
Боль такая реальная.
Я не могу это принять,
Но это то, во что мы все верим.
Я парализован и ничего не чувствую.

Я смотрю на прошлого себя,
Обнажая зубы в улыбке.
Я скалюсь
И прокусываю себе язык.
Я смотрю на себя,
Чтобы увидеть то, чем я стал.
Я разбил свою душу вдребезги,
Ведь так мне велело зеркало.

Я смотрю, и мне не нравится то, что я вижу.
Оттуда на меня глядит настоящий я.
Я смотрю, и мне не нравится то, что я вижу
Оттуда на меня глядит настоящий я.

Моё отражение меня убивает.
Это отражение уже не спасти.
Моё отражение убивает меня.
Его уже не спасти.

(Боль такая реальная)