Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни With the sun in mind (Kingdom Come)

With the sun in mind

Когда светло на душе1


It's pretty late at night
I travel high with closed eyes
Having lost sense of time
I cannot focus my mind

Beyond the time and space
Comfortably numb and dazed
Don't you wake me my friend
Don't want this journey to end

With the sun in mind
I can ride the tide
Ain't no slave of time
Leaving all behind

Believing just what you see
You may never be free
Should I be dreaming my friend
Don't bother to understand

With the sun in mind
I can ride the tide
Ain't no slave of time
Leaving all behind

With the sun in mind
I can ride the tide

With the sun in mind
Leaving all behind

Уже довольно поздний час.
Бесцельно странствую с закрытыми глазами.
Утратив чувство времени,
я не в силах собраться с мыслями.

Вне времени и пространства,
приятно безучастный и заторможенный.
Дружочек мой, не буди меня.
Не хочу, чтобы это путешествие заканчивалось.

Когда светло на душе,
я могу плыть по течению.
Я не раб времени —
оставляю всё в прошлом.

Тебе никогда не стать свободным,
если будешь доверять только своим глазам.
Друг мой, должен ли я жить иллюзиями?
Не утруждайся, чтобы это понять.

Когда светло на душе,
я могу плыть по течению.
Я не раб времени —
оставляю всё в прошлом.

Когда светло на душе,
я могу плыть по течению.

Когда светло на душе,
я оставляю всё в прошлом...

Автор перевода — hop
Страница автора

1) With the sun in mind; дословно: думая о солнце, с мыслью о солнце. Метафорически: когда ты счастлив, и у тебя светло на душе.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни With the sun in mind — Kingdom Come Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.