Войти с форума
Регистрация на форуме
Kingdom Come — перевод песни
Too late
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kingdom Come появятся новые переводы
5.0
19
Too late
Слишком поздно
You're the one, who hides behind your own disguiseТы та, кто скрывается за своим лицемерием
You think one of you belongs in every homeИ ты думаешь, что тебе везде рады
I'm the one you blinded, when we were aloneЯ тот, кого ты ослепила, когда мы были одни
You can't see it's just for you I sing this songТы можешь и не видеть этого, но я пою эту песню для тебя
Even though you're crying now, you don't know whyДаже если ты плачешь сейчас, ты не можешь понять почему
It's obvious, the harmony is already goneЭто очевидно, ведь понимания больше нет
Can't go back, we're wasting time, the deed is doneНевозможно вернуться назад, мы лишь тратим время напрасно, что сделано, то сделано
See you later, I don't need you hanging on
Слишком поздно, я знаю, кто ты
Too late, I know your nameМы просто утратили ту искру, которой ты играла, чокнутая
We just have lost the spark you played, heavyweightУже слишком поздно, время вышло, ты знаешь
Much too late, there is no more time, you knowТы не настолько хороша, чтобы я не смог уйти
You're not so precious, that I can't let go
Постоянно убеждая меня, что я единственный
Constantly assuring me that I'm the oneВ то же время, говоря им, что я дурак
While you telling others what a fool I amНо сейчас же до тебя дошло, что ты была не права
Now you finally figuered out, that you were wrongНевозможно излечить шрамы, и сейчас боли нет
Can't undo the scars, but now the pain is gone
Мы остались ни с чем и должны попрощаться
The well is dry, time to say good byeТы играла с моими чувствами, думая, что я обманываю тебя
You did me wrong, thought I play alongЯ хочу уйти, потому что ты не то, что мне нужно
I want out, now, cause you're not what I needУходи, уходи, никто так не выводил меня, как ты
Get away, get away, no one like you is gonna make me bleed
Огня больше нет, мы утратили искру
The fire is gone, we've lost the sparkСейчас я знаю, кто ты
Now I know your name
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Too late — Kingdom Come
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Kingdom Come
Kingdom Come начинались как один из самых громких дебютов хард-рока конца 1980-х, но их история не свелась к одному хиту и сравнениям с Led Zeppelin. Это путь Ленни Вольфа от лос-анджелеского прорыва 1988 года к долгой дискографии, распаду классического состава и позднему возвращению имени Kingdom Come уже без него.
полная биография