Войти с форума
Регистрация на форуме
King Diamond — перевод и текст песни
Little One
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
5.0
3
Little One
Малышка
"Mommy… mommy… mommy… mommy"«Мамочка... мамочка... мамочка... мамочка...»
Later that night in her room, Abigail was drifting off to sleepПозже той же ночью, в своей комнате Эбигейл засыпала.
All of what she had seen today, was hard to believeВ то, что она увидела днём, было трудно поверить.
Then the screams of a child in pain, creeping deep into her brainЗатем болезненный плач ребёнка закрался глубоко в её мозг.
Yeah the screams of a child in pain, she cannot find her mommyДа, ребёнок плакал от боли, он не мог найти свою маму...
And that’s a shameКак жаль!
Abigail was quickly on her feetЭбигейл быстро вскочила на ноги
Down the stairs and into the dark, Abigail was following the soundИ побежала на звук, вниз по лестнице, во мрак.
And there she was: THE CHILDА затем увидела РЕБЁНКА.
It was clearly a ghost… the ghost from the gate in the stormЭто явно был призрак... тот же, что и в бурю у ворот.
“Little girl, tell me who you are”— Кто ты, девочка, скажи?
“I am your spirit twin from years ago, I’m LITTLE ONE”«Я твой призрачный двойник из прошлого, я МАЛЫШКА»
That brought back memories of Abigail when turning sixИ Эбигейл вспомнила себя в шесть лет,
Sneaking out of bed, like she always didКак она по ночам тайком вылезала из постели...
Hiding in the dark, listening to the menПрячась в темноте, она подслушивала
Tell their stories from way back thenИстории людей о давних временах.
She remembered the story of JonathanОна вспомнила историю о Джонатане.
And they’d been talking about the Little OneА ещё они рассказывали о Малышке...
Then the screams of a child in pain, creeping deep into her brainЗатем болезненный плач ребёнка закрался глубоко в её мозг.
Yeah the screams of a child in pain, she cannot find her mommyДа, ребёнок плакал от боли, он не мог найти свою маму...
And that’s a shameКак жаль!
Abigail she knew she had to stayЭбигейл поняла, что должна остаться,
Saving Little One and breaking the chain… breaking the chainСпасти Малышку и разорвать порочный круг... снять проклятие!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Little One — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Abigail II: The revenge
(2002)
- 1. Spare this life
- 2. The storm
- 3. Mansion in sorrow
- 4. Miriam
- 5. Little One
- 6. Slippery stairs
- 7. The crypt
- 8. Broken glass
- 9. More than pain
- 10. The wheelchair
- 11. Spirits
- 12. Mommy
- 13. Sorry dear