Перевод песни Lilali (Kim'Kay)

Il est sept heures quinze
Je prends le métro
Encore dix minutes
Je suis au boulot

Si je pourrais l’arrêter
Cette chaîne mécanique
Ça doit être assez facile
Une panne électrique

Li la li la li la, li la li la la
Li la li la li la, li la li la la
Li la li la li la la, li la li la li la
Li la li la li la la, li la li la li la

Il est douze heures trente
Il ne faut pas tarder
Je mange mes tartines
Avec du café

Si je pourrais m'échapper
J'irai au Pacifique
Si j’pourrais me défouler
Une évasion physique

Li la li la li la
Li la li la la
Li la li la la
Li la

Le boulot fini
Moi je suis partie
Dans la discothèque
Je vois mes amis

Balayés et nettoyés
Fraîches et énergiques
Bien prête à participer
Une ambiance magique

Li la li la li la, li la li la la
Li la li la li la, li la li la la
Li la li la li la la, li la li la li la
Li la li la li la la, li la li la li la
Li la li la la
Li la li la la
Li la

Eh bien vous comprenez
Ce n'est pas compliqué
J'aime la folie
J'aime la liberté

Li la li la li la la
J'adore la musique
Je voudrais me perdre dans
Un rythme exotique

Le boulot fini
Moi je suis partie
Dans la discothèque
Je vois mes amis

Balayés et nettoyés
Fraîches et énergiques
Bien prête à participer
Une ambiance magique

Li la li la li la, li la li la la
Li la li la li la, li la li la la
Li la li la li la la, li la li la li la
Li la li la li la la, li la li la li la
Li la li la li la, li la li la la
Li la li la li la, li la li la la

Li la li la la la la
J'adore la musique
Je voudrais me perdre dans
Un rythme exotique

Moi je suis partie...

Утро, семь пятнадцать,
Я в метро сажусь,
Получасом позже
В офис захожу.

Как рутина эта мне
Жутко надоела!
Эх, сорвать бы тут стоп-кран –
Это было б дело.

Ли-ля-ли-ля-ли-ля, ли-ля-ли-ля-ля
Ли-ля-ли-ля-ли-ля, ли-ля-ли-ля-ля
Ли-ля-ли-ля-ли-ля-ля, ли-ля-ли-ля-ли-ля
Ли-ля-ли-ля-ли-ля-ля, ли-ля-ли-ля-ли-ля

День, двенадцать тридцать,
Ни минуты нет.
Кофе, две тартинки –
Вот и весь обед.

Мне б отсюда улететь
Прямо на Мальдивы:
Оторваться от души,
Отдохнуть красиво.

Ли-ля-ли-ля-ли-ля, ли-ля-ли-ля-ля
Ли-ля-ли-ля-ля
Ли-ля-ли-ля-ля
Ли-ля

Вечер, стоп работа,
Побегу скорей,
И на дискотеке
Встречу я друзей.

Все нарядны, веселы,
Бодры, энергичны –
Это значит, вечерок
Проведём отличный!

Ли-ля-ли-ля-ли-ля, ли-ля-ли-ля-ля
Ли-ля-ли-ля-ли-ля, ли-ля-ли-ля-ля
Ли-ля-ли-ля-ли-ля-ля, ли-ля-ли-ля-ли-ля
Ли-ля-ли-ля-ли-ля-ля, ли-ля-ли-ля-ли-ля
Ли-ля-ли-ля-ля
Ли-ля-ли-ля-ля
Ли-ля

Вы меня поймите,
Это очень просто:
Я люблю чудить
И потанцевать.

Ли-ля-ли-ля-ли-ля-ля
Громче, музыканты!
В ритме танца проявлю
Я свои таланты

Вечер, стоп работа,
Побегу скорей,
И на дискотеке
Встречу я друзей.

Все нарядны, веселы,
Бодры, энергичны –
Это значит, вечерок
Проведём отличный!

Ли-ля-ли-ля-ли-ля, ли-ля-ли-ля-ля
Ли-ля-ли-ля-ли-ля, ли-ля-ли-ля-ля
Ли-ля-ли-ля-ли-ля-ля, ли-ля-ли-ля-ли-ля
Ли-ля-ли-ля-ли-ля-ля, ли-ля-ли-ля-ли-ля
Ли-ля-ли-ля-ли-ля, ли-ля-ли-ля-ля
Ли-ля-ли-ля-ли-ля, ли-ля-ли-ля-ля

Ли-ля-ли-ля-ля-ля-ля
Громче, музыканты!
В ритме танца проявлю
Я свои таланты.

Побегу скорей…