Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Four letter word
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kim Wilde появятся новые переводы
5.0
6
Four letter word
Всего четыре буквы
I tell youГоворю тебе —
It's hell, yeah!Это ад, да!
When love says goodbye, it's a four letter word.Когда любовь прощается, это лишь слово из четырех букв.
Because your heart knowsВедь сердце твое знает,
When love goesУход любви —
The feeling is bad it's the pits of the world.Это ужасное чувство, это конец света.
It's sad but trueПечально, но это именно так:
When nothing you can do can bring it back.Ничем ты не в состоянии возвратить прошлое
Standing in the rainСтоя под дождем,
She starts to cryОна заливается слезами,
When love says goodbyeКогда любовь прощается,
Is it all a game...Все лишь игра...
She wonders why?Она спрашивает себя «зачем?»
Why it had to start?Зачем это началось?
Why should it end and take her apart?И почему должно закончиться и разорвать ее на части?
Because she shows itОна все знает,
She knows itНе скрывая этого,
But what can she do, it's a four letter word.Что же ей делать с этим словом из четырех букв?
Because it shakes youВедь это потрясает тебя,
It breaks you!Разрушает тебя!
And when it's the end, it's the worst thing you heard.Когда все кончено — это самое худшее, что можно услышать,
It's over nowТеперь все закончилось,
And nothing you can do can bring it back.И ты не в состоянии вернуть прошлое
Calling out his nameОна начинает плакать,
She starts to cryПроизнося его имя,
When love says goodbyeКогда любовь уходит,
Guys are all the sameВсе мужчины одинаковы,
She wants to die...Она хочет умереть...
Hide away the tearsНадо спрятать слезы,
No one will see and no one must hear.Никто не должен из видеть и слышать
But oh!Но, о!
How can the love that she has be profane?Как любовь может быть такой скверной?
And how can something that's so beautifulКак может нечто столь прекрасное
Just Jekyll and Hyde around?Оказаться сразу Светом и Тьмой?
It's so sad!Печально!
When love says goodbyeКогда любовь прощается,
When love says goodbyeКогда любовь уходит,
Four letter word...Слово из четырех букв...
I tell youГоворю тебе —
It's hell yeah!Это ад, да!
When love says goodbye, it's a four letter word.Когда любовь прощается, это лишь слово из четырех букв.
Because your heart knowsВедь сердце твое знает,
When love goesУход любви —
The feeling is bad, it's the worst in the world.Это ужасное чувство, это конец света.
It's sad but trueПечально, но это именно так:
When nothing you can do can get it back.Ничем ты не в состоянии возвратить прошлое
Standing in the rainСтоя под дождем,
She starts to cryОна заливается слезами,
When love says goodbyeКогда любовь прощается,
Shouting out his name...Воскрешая его имя...
Four letter words...Слово из четырех букв...
I tell youГоворю тебе —
It's hell yeah!Это ад, да!
Because your heart knowsВедь сердце твое знает,
When love goesКогда любовь уходит,
When love says goodbyeКогда любовь прощается,
I tell youГоворю тебе —
It's hell yeah!Это ад, да!
When love says goodbyeКогда любовь прощается
Because your heart knowsВедь твое сердце знает,
When love goes...Когда любовь уходит...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Four letter word — Kim Wilde
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Kim Wilde
Ким Уайлд (18 ноября 1960, Лондон, Англия) — английская поп-певица...
Подробнее на Википедии