Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Just let go (Killswitch Engage)

Just let go

Просто отпускаю


Holding on to something
That I know I can't control
And I could not have it any other way

Restless anxious is all I've known
Defenseless against this
This change in my soul

What was once reluctance
Soon becomes the will to grow
And I would not have it any other way

So I let go, lose control
Let go to the unknown

Nothing changes in refusing to grow
Wisdom engages those who will grasp for something more

Take this leap of faith
There's no time to waste
And I cannot have it any other way

So I let go, lose control
Just let go, let go

See behind the hue
Reject what I once knew
I'll let go, surrender

Держусь за то,
Что всё равно не могу контролировать.
А по-другому я бы и не хотел.

Беспокойство и тревога — всё, что я знаю.
Я беззащитен перед
Переменами в собственной душе.

То, что раньше казалось сопротивлением,
Скоро становится желанием расти.
А по-другому я бы и не хотел.

Поэтому я отпускаю, теряю контроль.
Отпускаю в неизвестность.

Ничто не меняется, если отказываться расти.
Мудрость влечёт тех, кто стремится к большему.

Сделай этот прыжок веры —
Нет времени ждать.
А по-другому я бы и не хотел.

Поэтому я отпускаю, теряю контроль.
Просто отпускаю, отпускаю...

Вижу то, что скрыто за привычными оттенками,
Отвергаю то, что некогда знал.
Я отпущу, поддамся переменам.

Автор перевода — Mikaela Gold

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Just let go — Killswitch Engage Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Incarnate

Incarnate

Killswitch Engage


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls