Перевод песни It's just a lot (K.Flay)

I never knew
The sky could burn a hole into my empty head
I never knew
A smile could turn us into enemies instead
Oh, the never-ending bliss
Of moments that you missed
Returning back like waves for second tries at luck
The luck you didn't have back then
But now that it don't matter much
It's easy love
and strangers acting like your oldest friends

It's just a lot, it's just a lot, it's just a lot
I wanna hold onto the innocence I got
It's just a lot, it's just a lot, it's just a lot
I wanna care for all the little things I got

I should have seen
The signs, clovers starting dying in the field
I shouldn't be
Surprised when all the sudden all of it is real
Oh, I tried to write a book
But I misunderstood
What I had seen and so the story made no sense
And stories all depend on whose perspective you prefer:
Is it an I, or is it her
And does it matter in the end

It's just a lot, it's just a lot, it's just a lot
I wanna hold onto the innocence I got
It's just a lot, it's just a lot, it's just a lot
I wanna care for all the little things I got

I saw a film
And cried cause beauty has a way of crushing me
I took a pill
And sighed cause I've done things
against which I believe
Oh, I think of you at night
When my mind won't stay quiet
And I've got someone sleeping peacefully at home,
But peace don't reach my bones
The sadness still remains and though I sing the same refrain
It all amounts to no one knows

It's just a lot, it's just a lot, it's just a lot
I wanna hold onto the innocence I got

It's just a lot, it's just a lot, it's just a lot
I wanna hold onto the innocence I got
It's just a lot, it's just a lot, it's just a lot
I wanna care for all the little things I got

It's just a lot, it's just a lot, it's just a lot
I wanna hold onto the innocence I got
It's just a lot, it's just a lot, it's just a lot
I wanna care for all the little things I got

You get it right
You get it wrong
It never stops
It's just a lot

Я никогда не знала,
Что небо может прожечь дыру в моей пустой голове.
Я никогда не знала,
Что улыбка может превратить нас во врагов.
О, бесконечное блаженство
Моментов, что ты упустил,
Возвращается, словно волна, чтобы снова попытать удачу.
Удачу, которой у тебя не было,
Но теперь это не особо имеет значение:
Это лёгкая любовь,
и незнакомцы ведут себя словно старые друзья.

Это слишком, это слишком, это слишком…
Я хочу держаться за свою невинность.
Это слишком, это слишком, это слишком…
Я хочу заботиться обо всех мелочах, что имею.

Я должна была видеть
Знаки — клевер, гибнущий в поле.
Я не должна
Удивляться, когда всё это внезапно оказывается реальностью.
О, я пыталась написать книгу,
Но я неправильно поняла
То, что видела, и потому история не имела смысла.
А вся история зависит от того, чьё видение ты предпочитаешь:
Моё, или её,
И имеет ли это значение под конец?

Это слишком, это слишком, это слишком…
Я хочу держаться за свою невинность.
Это слишком, это слишком, это слишком…
Я хочу заботиться обо всех мелочах, что имею.

Я смотрела фильм
И плакала, потому что у красоты есть способ сломить меня.
Я приняла таблетку
И вздохнула, потому что сделала нечто,
противоречащее тому, во что я верю.
О, я думаю о тебе ночью,
Когда мой разум не хочет замолкать
И у меня есть кто-то, спокойно спящий дома.
Но спокойствие не снизойдёт на меня -
Тоска всё ещё здесь, и хоть я пою всё тот же припев,
В итоге этого никто не знает.

Это слишком, это слишком, это слишком…
Я хочу держаться за свою невинность.

Это слишком, это слишком, это слишком…
Я хочу держаться за свою невинность.
Это слишком, это слишком, это слишком…
Я хочу заботиться обо всех мелочах, что имею.

Это слишком, это слишком, это слишком…
Я хочу держаться за свою невинность.
Это слишком, это слишком, это слишком…
Я хочу заботиться обо всех мелочах, что имею.

Ты понимаешь правильно,
Ты ошибаешься,
Это никогда не прекратится…
Просто это слишком.