Войти с форума
Регистрация на форуме
Teufelslied Перевод и текст песни Keltenherz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keltenherz появятся новые переводы
3
44
Teufelslied
Дьявольская песня
Der Teufel ist ein kluger Mann, Дьявол - смышлёный парень,
der alles was er will auch kann. он может всё, чего лишь пожелает.
Er weiß sich zu verbergen gut, Он знает, как умело скрываться,
hüte dich vor seiner Wut. остерегайся его гнева.
Der Teufel ist ein Seelendieb, Дьявол — похититель душ,
ein Spieler und er liebt den Sieg. игрок, который любит побеждать.
Er nutzt die Menschen wie Figuren, Он использует людей как пешки1,
zieht sie auf wie Taschenuhren. Двигает их, как стрелки на карманных часах.
Hey Hey Хей хей
der Teufel ist am Leben. Дьявол жив.
Hey Hey Хей хей
er wohnt in unserer Stadt. Он живёт в нашем городе.
Hey Hey Хей хей
vielleicht grade eben, er dich gesehen hat. Возможно, он уже присмотрел тебя.
Der Teufel ist mal hier mal da, Дьявол и тут, и там,
wenn du ihn suchst macht er sich rar. если ты ищешь его, он не показывается на глаза.
Er lässt sich nie für sich gewinnen, Он никогда не позволит склонить себя на сторону2,
er handelt nur nach seinen Sinnen. руководствуется лишь своими чувствами.
Und wenn es scheint als wäre er gut, И если кажется, что он мог бы быть хорошим,
so ist auch dieses nur Betrug. то это всего лишь надувательство.
Er will verletzen und bestrafen Он желает нарушать и наказывать,
und mit Tausend Frauen schlafen. и спать с тысячами женщин.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Teufelslied — Keltenherz
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Keltenherz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) j-n für sich gewinnen (A) — склонить кого-либо на свою сторону