Перевод песни Dreamin (Damien Lauretta)

Je suis un astronaute qui vit sur une étoile
Je suis un cow-boy perché sur son cheval
Je n'veux pas grandir
Je n'veux pas viellir
Je suis agent secret pour une mission secrete
Je suis un prisonnier qui s'evade en cachette
Je n' veux pas grandir
Je n' veux pas veillir

J'avance, j'avance entre les bombes
Je survole ce monde
Et j'esquive les ombres
J' veux pas d'une vie normale
Quitte à perdre la tête
Quitte à paraitre bête
Je cours vers un idéal

I never stop dreamin'
I never stop flyin'
My love could be a dream
It's true

Je suis explorateur sur une île aux merveilles
Je suis un chef indien qui commande le soleil
Je n' veux pas grandir
Je n' veux pas veillir
Je suis un grand sorcier qui fait danser les morts
Je suis un jeune pirate qui cherche des trésors
Je n' veux pas grandir
Je n' veux pas veillir

J'avance, J'avance entre les bombes
Je survole ce monde
Et j'esquive les ombres
J' veux pas d'une vie normale
Quitte à perdre la tête
Quitte à paraitre bête
Je cours vers un idéal

I never stop dreamin'
I never stop flyin'
My love could be a dream
It's true

Я астронавт, живущий на звезде,
Я ковбой, скачущий на своей лошади,
Я не хочу расти,
Не хочу становиться старше.
Я тайный агент на своей секретной миссии,
Я заключенный, который незаметно сбегает,
Я не хочу расти,
Не хочу становиться старше

Я передвигаюсь между бомбами,
Я парю над этим миром,
И я прячусь в тени.
Я не хочу нормальной жизни,
Я не боюсь потерять голову,
Выглядеть как глупец.
Я стремлюсь к идеалу.

Я никогда не перестаю мечтать,
Я никогда не перестаю лететь,
Моя любовь могла бы быть мечтой,
Это правда.

Я исследователь, прибывший на остров чудес,
Я вождь индейцев, который повелевает солнцем,
Я не хочу расти,
Не хочу становиться старше.
Я великий колдун, который заставляет танцевать мертвых,
Я юный пират, ищущий сокровища,
Я не хочу расти,
Не хочу становиться старше.

Я передвигаюсь между бомбами,
Я парю над этим миром,
И я прячусь в тени.
Я не хочу нормальную жизнь,
Я не боюсь потерять голову,
Выглядеть как глупец.
Я стремлюсь к идеалу.

Я никогда не перестаю мечтать,
Я никогда не перестаю лететь,
Моя любовь могла бы быть мечтой,
Это правда.