Войти с форума
Регистрация на форуме
Kelly Clarkson — перевод и текст песни
Tie it up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kelly Clarkson появятся новые переводы
5.0
3
Tie it up
Узы брака
I was standin’ with my friendЯ стояла с приятелем
When I saw you walkin’ inКогда заметила, как ты вошел.
And my heart started skippin’ a beatИ мое сердце пропустило удар.
I was tryin’ to play it coolЯ пыталась притвориться спокойной,
But I knew it was trueНо знала, что творилось со мной на самом деле,
That nobody would ever competeЭто чувство не сравнимо ни с чем.
Well first comes love and then comesДа, сначала зарождается любовь, потом настает
First date first kissВремя для первого свидания и первого поцелуя.
We were checking off the listМы следовали этому списку.
Then you were gettin’ down on your kneeИ когда ты встал на колено,
And you didn’t have to guessТо даже не мог предположить,
It was a always a yesЧто ответом может быть только «да».
Now there’s two less fish in the seaЧто ж, теперь в этом море на две рыбки меньше.
Let’s set the dateДавай назначим дату,
Let’s hire a bandДавай пригласим группу,
Let’s cut the cakeДавай разрежем торт,
Tie up the cansДавай привяжем банки.
I love the ring of your nameМне нравится кольцо с твоим именем,
You’re the ying to my yangМы с тобой — две половинки.
Oh baby let’s give it a shotО, милый, давай попробуем, ведь
Every wall needs a frameКаждой стене нужен каркас,
Every ball needs a chainКаждому мячу нужна веревка,
I’m talkin’ about tying the knotЯ говорю о том, чтобы связать нас узами брака.
Tie it upДавай сделаем это!
Something old, something newЧто-то уже старое, что-то новое,
Something borrowed, something blueЧто-то взятое напрокат, что-то синее.
And the chairs lined up in the yardИ стулья уже стоят в ряд во дворе.
The I do’s and the kissesИ вот уже наши «да» и поцелуи,
From a miss to a missesЯ из «мисс» стала «миссис». Не могу дождаться,
Can’t wait for forever to startКогда начнется наше «навеки вечные».
Let’s set the dateДавай назначим дату,
Let’s hire a bandДавай пригласим группу,
Let’s cut the cakeДавай разрежем торт,
Tie up the cansДавай привяжем банки.
I love the ring of your nameМне нравится кольцо с твоим именем,
You’re the ying to my yangМы с тобой — две половинки.
So baby let’s give it a shotО, милый, давай попробуем, ведь
Every wall needs a frameКаждой стене нужен каркас,
Every ball needs a chainКаждому мячу нужна веревка,
I’m talkin’ about tying the knotЯ говорю о том, чтобы связать нас узами брака.
Tie it upДавай поженимся,
Invite the townПригласим весь город,
Let’s raise a glass and lock it downПоднимем бокалы за наше счастье,
Tie it upСвязаны узами брака,
Forever boundСвязаны навсегда,
Yeah, I’m fit to be tied downДа, я готова к этому.
When mama’s kicked off her shoesИ когда мама сбросит с себя туфли,
And daddy’s spinnin’ from the boozeИ папина голова закружится от спиртного,
And the last song is finally sungИ заиграет завершающая композиция,
We can run to the roomМы побежим в спальню,
Kickstart the honeymoonЧтобы начать наш медовый месяц,
Don’t it sound like a whole lotta fun?Это звучит так смешно, не правда ли?
Let’s set the dateДавай назначим дату,
Let’s hire a bandДавай пригласим группу,
Let’s cut the cakeДавай разрежем торт,
Tie up the cansДавай привяжем банки.
I love the ring of your nameМне нравится кольцо с твоим именем,
You’re the ying to my yangМы с тобой — две половинки.
So baby let’s give it a shotО, милый, давай попробуем, ведь
Every wall needs a frameКаждой стене нужен каркас,
Every ball needs a chainКаждому мячу нужна веревка,
I’m talkin’ about tying the knotЯ говорю о том, чтобы связать нас узами брака.
Tie it upСвязать себя узами брака.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tie it up — Kelly Clarkson
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Kelly Clarkson
Kelly Clarkson прошла путь от победы в первом сезоне American Idol до статуса певицы и телеведущей, чья карьера давно вышла за рамки шоу. Хиты эпохи Breakaway, две «Грэмми» за поп-вокальные альбомы и успех The Kelly Clarkson Show сделали её одной из самых устойчивых звёзд американской поп-сцены.
полная биография