Войти с форума
Регистрация на форуме
Forever part of me Перевод и текст песни Kelly Clarkson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kelly Clarkson появятся новые переводы
5.0
1
Forever part of me
Навеки часть меня
[Justin:] [Justin:]
I've been wonderin' if it's time Сейчас подходящее время,
To say what's on my mind Чтобы сказать тебе, о чем я думаю?
'Cause I'm in the dark Потому что я словно в темноте.
So what's in your heart? Что же было в твоем сердце?
I'm tryin' to find. Я пытаюсь понять.
[Kelly:] [Kelly:]
I don't even know your name Я даже не знаю твоего имени.
But the thought of you remains Но мысль о тебе остается.
Suddenly my pulse is jumpin' Внезапно мой пульс подскакивает.
Do you feel the same? Ты чувствуешь то же самое?
I talk it over with my friends Я рассказываю об этом своим друзьям.
And I guess it all depends И я думаю, у всех это бывает по-разному1.
How you really feel? Что же ты чувствуешь?
What can you comprehend? Что ты можешь понять?
[Both:] [Оба:]
You could be just 'round the corner now Ты мог(ла) быть рядом сейчас,
Hoping this love is yet to be found Мог бы надеяться, что эта любовь найдётся.
[Chorus (Both:)] [Хор (Оба:)]
It's not too late to call my name Еще не поздно назвать мое имя,
So don't you look the other way Поэтому не ищи другого пути.
Open your eyes and you'll see Открой свои глаза и ты увидишь,
My heart won't wait, don't hesitate Мое сердце не будет ждать, не колебайся.
We got a chance we gotta take У нас есть возможность, мы должны попытаться.
Feels like you could be forever part of me Кажется, словно ты навеки можешь быть частью меня.
[Justin:] [Justin:]
It's gettin' right under my skin Это проникает под мою кожу,
(Right under my skin) (прямо под кожу)
I don't know where to begin Я не знаю, с чего начать.
[Kelly:] [Kelly:]
Would I look the fool? Я выгляжу, как дурочка?
[Justin:] [Justin:]
Should I play it cool? Должен ли я быть бесстрастным?
[Both:] [Оба:]
Or jump right in? Или двигаться вперед?
[Kelly:] [Kelly:]
How am I supposed to know Как я должна понять?
(Know) (Понять)
Whether I should come or go? Должна ли я прийти или уйти от тебя?
(Come or go?) (прийти или уйти?)
[Both:] [Оба:]
I think it's time we let our feelings show Я думаю, время показать наши чувства,
We might let that moment just pass us by Мы ведь можем упустить этот момент.
Then it's gone in the blink of an eye.. А затем он мгновенно исчезнет..
1) http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=it+depends&l1=1
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forever part of me — Kelly Clarkson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kelly Clarkson
Kelly Clarkson прошла путь от победы в первом сезоне American Idol до статуса певицы и телеведущей, чья карьера давно вышла за рамки шоу. Хиты эпохи Breakaway, две «Грэмми» за поп-вокальные альбомы и успех The Kelly Clarkson Show сделали её одной из самых устойчивых звёзд американской поп-сцены.
полная биография