Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
I dare you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kelly Clarkson появятся новые переводы
5.0
8
I dare you
Я бросаю вызов
There's a wolf that preys on a world that straysВолк охотится в мире, который потерялся
So far from the Garden (Oh)Вдали от сада1
And just like your own, every heart you knowИ, как и твоё собственное, сердце каждого, кого ты знаешь,
Seems cold and hardened (Oh)Кажется холодным и черствым.
You may not have the stage, but you still have a voiceМожет, у тебя нет сцены, но у тебя всё еще есть голос.
You may not have the strength, but if you have a choiceМожет, у тебя нет силы, но если у тебя есть выбор,
I dare you to loveЯ бросаю вызов — люби!
Oh, I dare you to loveО, я бросаю вызов — люби!
Even if you're hurt and you can only see the worstДаже если тебе больно и ты видишь вокруг только плохое,
Even if you think it's not enoughДаже если ты думаешь, что этого недостаточно,
Oh, I dare you to loveО, я бросаю вызов — люби!
We're all full of hope, tryna stay afloat,Мы полны надежды, пытаемся оставаться не плаву,
Tryna save one anotherПытаемся спасти друг друга.
People let you drown 'cause they don't knowЛюди могут потопить тебя, потому что они не знают,
How to stay above waterКак оставаться на плаву.
When they're too broken to knowКогда они слишком сломлены, чтобы понять,
What they've put you throughЧерез что они заставляют тебя пройти,
Do the only thing that you'd want done to youПоступай ровно так, как хочешь, чтобы поступали с тобой.
Oh, I dare you to love (Dare you to love)Я бросаю вызов — люби! (Бросаю вызов — люби!)
Oh, I dare you to love (I dare you to love)О, я бросаю вызов — люби! (Бросаю вызов — люби!)
Even if you're hurt and you can only see the worst (Oh)Даже если тебе больно и ты видишь вокруг только плохое,
Even if you think it's not enoughДаже если ты думаешь, что этого недостаточно,
Oh, I dare you to loveО, я бросаю вызов — люби!
I dare you to love, ohЯ бросаю вызов — люби!
You may not have the stage, but you still have a voiceМожет, у тебя нет сцены, но у тебя всё еще есть голос.
You may not have the strength, but if you have a choiceМожет, у тебя нет силы, но если у тебя есть выбор,
I dare you to love, even if you can'tЯ бросаю вызов — люби! Даже если не можешь.
No, I dare you to loveНет, я бросаю вызов — люби!
Oh, even if you're hurt and you can only see the worstДаже если тебе больно и ты видишь вокруг только плохое,
(Only see the worst)(Видишь только плохое)
Even if you think it's not enoughДаже если ты думаешь, что этого недостаточно,
Oh, I, I dare youО, я бросаю вызов — люби!
I dare youЯ бросаю вызов
Oh, I, I dare you to loveО, я, я бросаю вызов — люби
1) Вероятно, имеется в виду райский сад
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I dare you — Kelly Clarkson
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Kelly Clarkson
Kelly Clarkson прошла путь от победы в первом сезоне American Idol до статуса певицы и телеведущей, чья карьера давно вышла за рамки шоу. Хиты эпохи Breakaway, две «Грэмми» за поп-вокальные альбомы и успех The Kelly Clarkson Show сделали её одной из самых устойчивых звёзд американской поп-сцены.
полная биография