Войти с форума
Регистрация на форуме
Kayak — перевод песни
Ruthless queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kayak появятся новые переводы
5.0
2
Ruthless queen
Безжалостная королева
With a quivering voiceДрожащим голосом
You spoke the wordТы произнесла слова.
Shadow came between us,Тень пробежала между нами,
Sharp as a swordОстрая, как нож.
Gone is my gladnessПропало мои счастье
And vanished my prideИ исчезло мое самолюбие,
Cause luck didn't stay on our sideУдача отвернулась от нас.
Leaped in luxuryПогрязнув в роскоши,
I cried for the moonЯ требовал невозможного.
But the game is up,Но игра для меня
It all ended too soonЗакончилась так быстро.
Awakening came as a bolt from the blueОтрезвление пришло, как гром среди ясного неба
At last rumors seemed to be trueПо последним слухам, если быть точным.
Oh my ruthless queenО, моя безжалостная королева!
You are still the treasure of my dreamТы сокровище моей мечты.
It's the twinkle in your eyesЭтот огонек в твоих глазах,
That took me by surpriseТы застала меня врасплох.
Oh my ruthless queenО, моя безжалостная королева!
I just can't acceptЯ просто не могу допустить,
Our love has beenЧтобы наша любовь поблекла.
I bear you no malice —Я не питаю к тебе злобы —
You'll show no remorseТы не будешь раскаиваться.
Love is dead and goneЛюбовь прошла.
It was no endless sourceЭтот источник не был бесконечным.
Your sudden leave was theТвое внезапный отъезд был
Finishing strokeЗаключительным ударом,
Considering everything brokeПолагаю, все к этому шло.
Pease don't tell meПожалуйста, не говори мне,
You couldn't care lessЧто это тебя нисколько не тревожит.
While I feel like a ship in distressЯ словно судно, терпящее бедствие.
Oh my ruthless queenО, моя безжалостная королева!
I just can't acceptЯ просто не могу допустить,
Our love has beenЧтобы наша любовь поблекла.
I can't bear to see you goЯ не могу смотреть на то, как ты уходишь,
But it's all part of the showНо эта часть представления,
You performКоторое ты устраиваешь.
Letting romance fadeПотихоньку сводишь на нет наши
Little by littleРомантические отношения.
Our love was precious but too brittleНаша любовь была драгоценной, но хрупкой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ruthless queen — Kayak
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kayak
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.