Войти с форума
Регистрация на форуме
Kayak — перевод и текст песни
Forever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kayak появятся новые переводы
5.0
1
Forever
Вечно
Any words to say you'll love meВсе твои слова
Till the end of timeО вечной любви
Don't mean muchНичего не значат.
Don't do muchДля меня они —
Don't mean much at allНичто.
No words can reassure meНикакие слова не смогут убедить меня,
What I mean to youЧто я тебе не безразличен.
Just a touchА лишь прикосновение,
Simple touchПростое прикосновение,
Just a touch would doВсего лишь прикосновение убедило бы меня.
You got me losing my mindТы заставила меня потерять рассудок,
You got me wasting my timeТы вынуждаешь меня впустую тратить время.
You got me holding the lineМне приходится висеть на телефоне.
I know I can't take it for grantedЯ понимаю, что не должен мириться с этим.
Forever«Вечно» —
No-one really knows what it meansНикто реально не знает, что это значит.
Almost obsceneОно почти непристойно.
ForeverМы говорим «Вечно»,
Everytime we're lost for wordsКогда не можем подобрать нужных слов.
Seems an absurdityДоходим до абсурда
Forever and ever...Со своим «На веки вечные»...
Love or leave me, spare me allЛюби или отпусти меня, избавь от всего,
About the way to goЧто не даёт уйти.
No effectМои слова не имеют эффекта,
Cheap effectПроизводят дешёвый эффект,
No effect at allНе производят никакого эффекта.
Temptation - should I stayЭто искушение — остаться
Or should I take the fallИли принять удар на себя?
No respectЭто неуважение.
I objectЯ возражаю.
No respect at allСовсем никакого уважения.
You got me losing controlТы вынуждаешь меня терять самообладание.
You got me playing my roleТы вынуждаешь меня играть эту роль.
You make me hide in my holeТы заставляешь прятаться в моей норе.
I know I can't take it for grantedЯ понимаю, что не должен мириться с этим.
Forever«Вечно» —
No-one really knows what it meansНикто реально не знает, что это значит.
Almost obsceneОно почти непристойно.
ForeverМы говорим «Вечно»,
Everytime we're lost for wordsКогда не можем подобрать нужных слов.
Seems an absurdityДоходим до абсурда
ForeverСо своим «На веки вечные»...
Anytime, anyplace, anywhere I goВсегда, везде, куда бы я ни пошёл,
Nothing seems perpetualНичто не кажется вечным.
The only cycle's rise and fallТолько круговорот взлетов и падений
Anytime, anyplace, anywhere I goВсегда, везде, куда бы я ни пошёл,
Forever and ever...Во веки веков.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Forever — Kayak
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kayak
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Close to the fire
(2000)
- 2. When hearts grow cold
- 3. Dream child
- 4. Frozen flame
- 5. Forever
- 6. Worlds apart