Перевод песни Dream child (Kayak)

A voice in the night, a face on the wall
And a thousand candles burning.
He tries to look away but he's losing control,
He's feeling so alone.

Floating away into places unknown,
Being haunted by desire.
Is he a master of fate or just a captive soul,
That shivers to the bone.

But it's all in the mind's eye,
Don't cry — just a trick of the light.

It's only a dream, child,
Awake in the night,
Don't worry anymore, cause it will be alright.

Seeing it all in the blink of an eye,
That the world will soon be changing,
As the two-faced man shows his evil side
In this barren future land.

But it's all in the mind's eye,
Don't cry — just a trick of the night.

It's only a dream, child,
Awake in the night,
Don't worry anymore, cause it will be alright.

Голос в ночи, лицо на стене,
И тысячи горящих свечей.
Он пытается отвернуться, но теряет контроль,
Он чувствует себя таким одиноким.

Плывущий в неведомые места,
Преследуемый мечтой.
Он хозяин судьбы или плененная душа,
Дрожащая как осиновый лист.

Но это все в воображении,
Не плачь — просто игра света.

Это всего лишь сон, дитя,
Просыпаясь ночью,
Не беспокойся больше, все будет хорошо.

Вижу это все в мгновение ока,
Что мир скоро изменится,
Как двуликий человек проявляет свою злобную сторону
В этой бесплодной земле будущего.

Но это все в воображении,
Не плачь — просто шутка ночи.

Это всего лишь сон, дитя,
Просыпаясь ночью,
Не беспокойся больше, все будет хорошо.