Перевод песни Lady Marlene (Katzenjammer)

Velvet and satin and puppets on strings
Everyone's dancing with Lady Marlene
Fear is the color of all that they wear
Mother of pearl palace cold like her heart of stone

Silently soldiers dance till they fall
Icicle chandelier shining so cold
they are draped in dread in her masquerade
Lady Marlene takes your hand and commands the…

Wind to blow ghosts to the sky above
Deep in despair they cry where is the love?
The north wind blows ghosts to the sky above
Deep in despair they cry where is the love?

Murk is her grip on the world
Calamity rules when her flag is unfurled
Turn your backs on Marlene and let there be love
pallid and pale you all fall asleep as the...

The north wind blows ghosts to the sky above
Deep in despair they cry where is the love?
The north wind blows ghosts to the sky above
Deep in despair they cry where is the love?

Куклы на ниточках, бархат, атлас.
С леди Марлин все танцуют сейчас.
Страхом окрашен здесь каждый наряд:
Сердце из камня и холоден взгляд её.

В танце солдаты без слов упадут.
Холоден свет, если свечи во льду.
Ужас — наряд на её маскарад.
За руку взят, её слышишь команду...

Ветру гнать призраков в небо вновь.
Их безутешен плач: где же любовь?
Ветер мчит призраков в небо вновь.
Их безутешен плач: где же любовь?

Мир покорён через мрак.
Бедствия там, где её виден флаг.
Отвернитесь, и леди заменит вам жён.
Все, побледнев, погружаетесь в сон, и лишь...

Ветер мчит призраков в небо вновь.
Их безутешен плач: где же любовь?
Ветер мчит призраков в небо вновь.
Их безутешен плач: где же любовь?