Перевод песни Forget domani (Katyna Ranieri)

Domani
Forget domani
Viviamo oggi
Chi lo sa se c'è un domani

Amore
Non ci pensare
La vita è breve
Lascia vivere il tuo cuore

Oh, oh, che luna
Oh, oh, che mare
Con questa luna,
Questo mare e tu con me

Amore amore tien’mi stretta a te
Non farmi più pensare che
Domani forse non ti rivedrò

Viviamo oggi questo nostro amor,
Il tempo fugge e non si può
Fidarsi del domani no, no, no

Su dimentichiam’ domani
Su dimentichiam’ domani
Su dimentichiam’ domani
Perché forse non verrà

Eh, si dimentichiam’ domani
Su dimentichiam’ domani
Sì dimentichiam’ domani
Perché forse non verrà

Domani
Forget domani
Con questa luna, questo mare e tu con me

Viviamo oggi questo nostro amor
Il tempo fugge e non si può
Fidarsi del domani no no no

Oh, su dimentichiam’ domani
Su dimentichiam’ domani
Su dimentichiam’ domani
Perché forse non verrà

Eh, su dimentichiam’ domani
Su dimentichiam’ domani
Su dimentichiam’ domani
Perché forse non verrà

Oh, su dimentichiam’ domani
Su dimentichiam’ domani

Завтра,
Забудь про завтра.
Мы живём сегодняшним,
Кто знает, существует ли оно, завтра.

Любимый,
Не думай об этом.
Жизнь коротка,
Дай волю своему сердцу.

О, о, какая луна,
О, о, какое море!
При такой луне,
Таком море и рядом со мною — ты!

Любимый, любимый, прижми меня к себе покрепче ,
Отвлеки меня от мыслей, что
Завтра, может быть, тебя я больше не увижу.

Станем же расточать нашу любовь сейчас,
Время летит, и мы не можем
Полагаться на завтрашний день — нет, нет, нет.

Забудем же про завтра,
Забудем же про завтра,
Забудем же про завтра,
Ведь, может быть, оно и не настанет.

Эх, ведь сто́ит же забыть про завтра,
Забудем же про завтра,
Ну сто́ит же забыть про завтра,
Ведь, может быть, оно и не настанет.

Завтра,
Забудь про завтра.
При этой луне, этом море и рядом со мною — ты!

Станем же расточать нашу любовь сейчас,
Время летит, и мы не можем
Полагаться на завтрашний день, нет, нет, нет.

О, забудем же про завтра,
Забудем же про завтра,
Забудем же про завтра,
Ведь, может быть, оно и не настанет.

Эх, забудем же про завтра,
Забудем же про завтра,
Забудем же про завтра,
Ведь, может быть, оно и не настанет.

О, забудем же про завтра,
Забудем же про завтра…