Перевод песни Now and then (Katyna Ranieri)

Now and then as the years go by
I remember when
You and I were together

Now and then when our dream appears
Through a mist of tears
I will see you and me
as we are today

Love me now, then when we're apart
In my lonely heart you will always be mine
Not for just now and then, but for the rest of time

Love me now, then when we're apart
In my lonely heart you will always be mine
Not for just now and then, but for the rest of time

Временами, по прошествии лет,
Мне вспоминается пора,
Когда мы были вместе.

Временами, когда сквозь пелену слёз
Проглядывает наш мираж,
Я представлю нас с тобой,
Будто это происходит сию минуту.

Люби меня сейчас, а позже, когда мы расстанемся,
В моём осиротевшем сердце ты навеки останешься моим.
Не временами, а на всю оставшуюся жизнь.

Люби меня сейчас, а позже, когда мы расстанемся,
В моём осиротевшем сердце ты навеки останешься моим.
Не временами, а на всю оставшуюся жизнь.