Войти с форума
Регистрация на форуме
Katie Melua — перевод песни
Red balloons
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katie Melua появятся новые переводы
5.0
1
Red balloons
Красные воздушные шары
I put my heart in a red balloonЯ поместила свое сердце в красный воздушный шар,
But I let it go too soonно я отпустила его слишком рано.
Let it go on the boulevardЯ отпустила его на бульваре,
Where wicked winds blow so hardгде дуют злые ветра.
Maybe had I looked up I would have seen thatЕсли бы я посмотрела, я бы увидела, что...
The sky is full of red balloonsНебо полно красных воздушных шаров.
Red balloons are full of broken heartsКрасные воздушные шары полны разбитых сердец.
Broken hearts are floating by a chanceРазбитые сердца плывут по воздуху бесцельно.
Will they burst or driftОни лопнут,
Into armsили прилетят в чьи-то руки?
Will they burst or driftОни лопнут,
Into armsили прилетят в чьи-то руки?
I put my voice in a red balloonЯ поместила свой голос в красный воздушный шар,
For you it sang too many tunesон напевал для тебя слишком много мелодий.
Haunted by those melodiesПреследуемая этими мелодиями,
I let it go with the breezeя отпустила его плыть по ветру.
Maybe had I looked up I would have seen thatЕсли бы я посмотрела, я бы увидела, что...
The sky is full of red balloonsНебо полно красных воздушных шаров.
Red balloons are full of broken heartsКрасные воздушные шары полны разбитых сердец.
Broken hearts are floating by a chanceРазбитые сердца плывут по воздуху бесцельно.
Will they burst or driftОни лопнут,
Into armsили прилетят в чьи-то руки?
Will they burst or driftОни лопнут,
Into armsили прилетят в чьи-то руки?
I put my eyes in a red balloonЯ поместила свои глаза в красный воздушный шар,
To watch you with the light of the moon,чтобы наблюдать за тобой в лунном свете.
But seeing you holding handsЯ вижу, как ты держишься за руки
With another girl and making plansи строишь планы с другой.
Well I just had to set you freeЯ просто должна была тебя отпустить
And finally see, thatи наконец-то увидеть, что...
The sky is full of red balloonsНебо полно красных воздушных шаров.
Red balloons are full of broken heartsКрасные воздушные шары полны разбитых сердец.
Broken hearts are floating by a chanceРазбитые сердца плывут по воздуху бесцельно.
Will they burst or driftОни лопнут,
Into arms,или прилетят в чьи-то руки?
Will they burst or driftОни лопнут,
Into armsили прилетят в чьи-то руки?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Red balloons — Katie Melua
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katie Melua
Кэти Мелуа — грузино-британская певица, которая в 2000-х вывела камерный джаз-поп в мейнстрим. Её альбомы Call Off the Search и Piece by Piece становились №1 в Великобритании, а хит Nine Million Bicycles закрепил узнаваемый стиль. Позже она записала In Winter в Грузии с женским хором и обновила звучание на Album No. 8 и Love & Money.
полная биографияЭтот альбом
The House
(2010)
- 1. I'd love to kill you
-
2.
The flood
-
3.
A happy place
- 4. A moment of madness
- 5. Red balloons
- 6. Tiny alien
- 7. No fear of heights
- 8. The one I love is gone
- 9. Plague of love
- 10. God on the drums and the Devil on the bass
- 11. Twisted
- 12. The house