Войти с форума
Регистрация на форуме
Katie Melua — перевод песни
Lucy in the sky with diamonds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katie Melua появятся новые переводы
5.0
3
Lucy in the sky with diamonds
Люси в небесах с алмазами
Picture yourself in a boat on a riverПредставь себя в лодке посреди реки,
With tangerine trees and marmalade skiesс мандариновыми деревьями и мармеладным небом.
Somebody calls you, you answer quite slowlyТебя кто-то зовет и ты нехотя откликаешься...
A girl with kaleidoscope eyesДевушка с одурманенным взглядом.
Cellophane flowers of yellow and greenВенок из желто-зеленых целлофановых цветов
Towering over your headна твоей голове...
Look for the girl with the sun in her eyesИщешь девушку с солнцем во взгляде,
And she's goneа ее нет...
Lucy in the sky with diamondsЛюси в небесах с алмазами.
Lucy in the sky with diamondsЛюси в небесах с алмазами.
Lucy in the sky with diamondsЛюси в небесах с алмазами.
Follow her down to a bridge by a fountainСледуй за ней к мосту у фонтана,
Where rocking horse people eat marshmallow piesгде люди на карусели поедают зефир.
Everyone smiles as you drift past the flowersВсе улыбаются, а ты плывешь среди цветов,
That grow so incredibly highкоторые так неправдоподобно велики...
Newspaper taxis appear on the shoreНа берегу появляется такси из газеты ,
Waiting to take you awayи хочет тебя увезти.
Climb in the back with your head in the cloudsСадись на заднее сиденье, витая в облаках,
And you're goneи уезжай...
Picture yourself on a train in a stationПредставь себя в поезде на станции,
With plasticine porters with looking glass tiesгде пластилиновые грузчики в зеркальных галстуках.
Suddenly someone is there at the turnstileИ вдруг ты замечаешь у турникета..
The girl with the kaleidoscope eyesДевушку с одурманенным взглядом.
Beatles cover.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lucy in the sky with diamonds — Katie Melua
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katie Melua
Кэти Мелуа — грузино-британская певица, которая в 2000-х вывела камерный джаз-поп в мейнстрим. Её альбомы Call Off the Search и Piece by Piece становились №1 в Великобритании, а хит Nine Million Bicycles закрепил узнаваемый стиль. Позже она записала In Winter в Грузии с женским хором и обновила звучание на Album No. 8 и Love & Money.
полная биографияЭтот альбом
- Straight to DVD
-
Deep purple
- Jack's room
- I put a spell on you
- Lucy in the sky with diamonds