Войти с форума
Регистрация на форуме
Katie Melua — перевод песни
Straight to DVD
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katie Melua появятся новые переводы
5.0
1
Straight to DVD
Сразу на DVD
If they made a movie bout you and meЕсли бы о нас с тобой сняли фильм,
It would go straight to DVDон бы сразу вышел на DVD.
Though the music's good, but the acting’s notХотя есть хорошая музыка, нет актерской игры.
There ain't no dialogue and there ain't no plotНет диалогов и никакого сюжета.
If they made a film about me and youЕсли бы о нас с тобой сняли фильм,
It would never get a good reviewон бы никогда не получил хорошей рецензии.
You act so smooth in the steamy scenesТы так спокоен во время эротической сцены,
But there ain't no fire you don't know what it meansсовсем нет огня, тебе неведомо это.
The movie of you and me would go straight to DVDФильм о нас с тобой сразу вышел бы на DVD.
The story of you and me would go straight to DVDИстория о нас с тобой сразу вышла бы на DVD.
Would it be a movie bout love or warЭтот фильм о любви или о войне?
We don't even know what we're fighting forМы и сами не знаем, за что мы сражаемся.
It was sometimes good and sometimes greatИногда все прекрасно и отлично,
But mostly now it's like a boring dateно в целом это просто скукотища.
The movie of you and me would go straight to DVDФильм о нас с тобой сразу вышел бы на DVD.
The story of you and me would go straight to DVDИстория о нас с тобой сразу вышла бы на DVD.
Now there are no surprisesНикаких неожиданностей,
the temperature rarely risesтемпература не повышается...
Maybe we're just pretendingМожет, мы только притворяемся, что будет счастливый конец...
there'll be a happy ending
Если бы о нас с тобой сняли фильм,
If they made a movie bout you and meон бы сразу вышел на DVD.
It would go straight to DVDХотя есть хорошая музыка, нет актерской игры.
Though the music's good but the acting’s notНет диалогов и никакого сюжета.
There ain't no dialogue and there ain't no plot
Фильм о нас с тобой сразу вышел бы на DVD.
The movie of you and me would go straight to DVDИстория о нас с тобой сразу вышла бы на DVD.
The story of you and me would go straight to DVD
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Straight to DVD — Katie Melua
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katie Melua
Кэти Мелуа — грузино-британская певица, которая в 2000-х вывела камерный джаз-поп в мейнстрим. Её альбомы Call Off the Search и Piece by Piece становились №1 в Великобритании, а хит Nine Million Bicycles закрепил узнаваемый стиль. Позже она записала In Winter в Грузии с женским хором и обновила звучание на Album No. 8 и Love & Money.
полная биографияЭтот альбом
- Straight to DVD
-
Deep purple
- Jack's room
- I put a spell on you
- Lucy in the sky with diamonds