Перевод песни Misty (Kate Bush)

Roll his body
Give him eyes
Make him smile for me
Give him life
My hand is bleeding
I run back inside

I turn off the light
Switch on a starry night
My window flies open
My bedroom fills with falling snow
Should be a dream but I'm not sleepy
I see his snowy white face but I'm not afraid
He lies down beside me

So cold next to me
I can feel him melting in my hand
Melting in my hand

He won't speak to me
His crooked mouth is full of dead leaves
Full of dead leaves
Bits of twisted branches and frozen garden
Crushed and stolen grasses from slumbering lawn
He is dissolving, dissolving before me
And dawn will come soon

What kind of spirit is this
Our one and only tryst
His breath all misty
And when I kiss his ice-cream lips
And his creamy skin
His snowy white arms surround me

So cold next to me
I can feel him melting in my hand
Melting, melting in my hand

Sunday morning
I can't find him
The sheets are soaking
And on my pillow
Dead leaves, bits of twisted branches and frozen garden
Crushed and stolen grasses from slumbering lawn

I can't find him – Misty
Oh please can you help me
He must be somewhere
Open window closing
Oh but wait, it's still snowing
If you're out there
I'm coming out on the ledge
I'm going out on the ledge

Вылепляю его туловище,
Наделяю его зрением,
Заставляю его улыбаться,
Вдыхаю в него жизнь,
Мои руки в крови,
Я возвращаюсь в дом.

Выключаю свет,
Зажигая звездную ночь.
Окно распахивается настежь,
И спальня наполняется падающим снегом,
Должно быть, это сон, но я не сплю,
Я вижу его белоснежное лицо, но мне не страшно,
Он ложится рядом.

Рядом со мной так холодно,
Я чувствую, как он тает в моих руках,
Тает в моих руках…

Он не говорит со мной,
Его изогнутый рот полон опавших листьев,
Опавших листьев,
Кусочков веток скованного льдом сада,
Смятой травы с лужайки, объятой сном.
Он растворяется, исчезает на моих глазах
С приближением рассвета.

Что же это за дух?
Это наше единственное свидание,
От его дыхания все затуманивается,
И, когда я касаюсь губами
Его кремовой кожи и губ,
То оказываюсь в кольце его рук.

Рядом со мной так холодно,
Я чувствую, как он тает в моих руках,
Тает, тает в моих руках…

Воскресное утро,
Я не могу найти его,
Простыни насквозь промокли,
И на моей подушке опавшие листья,
Кусочки веток скованного льдом сада,
Смятая трава с лужайки, объятой сном.

Я не могу отыскать его – Мисти,
Прошу вас, помогите!
Он должен быть где-то здесь,
Отворенное окно закрывается,
Но подождите, снег все еще идет,
И если ты где-то там,
То я сейчас же выйду на карниз,
Я выхожу на карниз…