Перевод песни War is not a woman's game (Karliene)

You win or you die
You win or you die
You win or you die
Win or you die

In war, he is a hero
But I take the blame
Defiled in the streets
In shame, shame, shame
Because war is not a woman's game
We must smile and sing
And bear the pain

We wield our words
But not our swords
As he fucks and rapes
And leaves us sore
We must never look to war
Look to vengeance
Look to blood
After every honest thing he takes from us

No war is not a woman's game
But I know how to play
Yes I can play
No war is not a woman's game
But I know how to play
Just watch me play

You rip the heart and soul from me
Strip me of my dignity
So I lead with my claws
I lead with my teeth
A lioness
A Lannister
Her Highness – the survivor

But all you see is black and cruel
Not the game they subjected me to
If I had been a man like you
Would you still hate me the way you do?

No war is not a woman's game
No war is not a woman's game

No war is not a woman's game
But I know how to play
Yes I can play
No war is not a woman's game
But I know how to play
Just watch me play

Если ты не победишь — ты умрешь,
Если ты не победишь — ты умрешь,
Если ты не победишь — ты умрешь,
Победа или смерть.

На войне он — герой,
Но я беру на себя вину.
Осквернённая на улице
В позоре, позоре, позоре.
Потому что война — это не игра для женщин,
Мы должны улыбаться и петь,
Терпеть эту боль.

Мы орудуем нашими словами,
Но не мечами.
Он имеет нас, насилует, а потом
Оставляет страдающими.
Но мы ведь не должны смотреть на войну,
Смотреть на месть,
Смотреть на кровь.
После каждой честной вещи, что он забрал у нас.

Нет, война — это не игра для женщин,
Но я знаю, как играть,
Да, я могу играть.
Нет, война — это не игра для женщин,
Но я знаю, как играть,
Смотри, как я веду игру.

Ты вырываешь из меня сердце, вырываешь душу,
Лишаешь достоинства.
Так что я выпущу свои когти,
Я буду рвать их зубами,
Как львица,
Как Ланнистер,
Её Высочество — выжившая.

Всё, что ты видишь — темнота и жестокость,
Не та игра, которой меня подвергли.
Если бы я была мужчиной,
Ты бы всё ещё ненавидел меня, как делаешь это сейчас?

Нет, война — это не игра для женщин,
Нет, война — это не игра для женщин.

Нет, война — это не игра для женщин,
Но я знаю, как играть,
Да, я могу играть.
Нет, война — это не игра для женщин,
Но я знаю, как играть,
Смотри, как я веду игру.