Войти с форума
Регистрация на форуме
Kaiser Chiefs — перевод песни
What did I ever give you?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kaiser Chiefs появятся новые переводы
5.0
5
What did I ever give you?
Что я когда-либо тебе давал?
Head down, keep your head downГолову вниз, опусти голову,
Keep the rent down all the timeПодавляя свое несогласие то и дело,
Hold tight, to your red stripeКрепче держись за свой «Red Stripe»1.
Why do we fight everytime?И почему мы все время боремся?
I wish that you could see me in the dayХочу встретить тебя в свете дня,
I hope that you'll remember me that wayНадеюсь, ты меня узнаешь при этом.
Night club, Marlborough Light stubНочной клуб, окурки от «Marlborough Light»2
Stuck to my gob, all the timeТак и липнут ко мне постоянно.
I treat you like the see-throughЯ обращался с тобой, будто вижу тебя насквозь,
I don't mean to everytimeЯ не нацелен на серьезные отношения.
I wish that you could see me in the dayХочу встретить тебя в свете дня,
I hope that you'll remember me that wayНадеюсь, ты меня узнаешь при этом.
What did I ever give you?Что я когда-либо давал тебе,
When you wanted me toКогда ты того от меня ждала?
All I gave you was painВсе, что я тебе дал, — только боль
And a look of disdainИ презрительные взгляды.
What did I ever give you?Что я когда-либо давал тебе,
When you wanted me toКогда ты того от меня ждала?
All I gave you was griefВсе, что я тебе дал, — печаль.
Are you sick to your teeth?Тебя уже все достало?
Disgraced, back to my placeС позором я возвращаюсь к себе,
I'm a complete waste of your timeТы только тратишь со мной свое время.
I'm asleep before the first sheepЯ засыпаю, не успев сосчитать ни одной овечки,
Until the last bleep of all timeИ до самого конца времен...
I wish that you could see me in the dayХочу встретить тебя в свете дня,
I hope that you'll remember me that wayНадеюсь, ты меня узнаешь при этом.
What did I ever give youЧто я когда-либо давал тебе,
When you wanted me toКогда ты того от меня ждала?
All I gave you was painВсе, что я тебе дал, — только боль
And a look of disdainИ презрительные взгляды.
What did I ever give youЧто я когда-либо давал тебе,
When you wanted me toКогда ты того от меня ждала?
All I gave you was griefВсе, что я тебе дал, — печаль.
Are you sick to your teethТебя уже все достало?
What did I ever give you?Что я когда-либо давал тебе,
When you wanted me toКогда ты того от меня ждала?
All I gave you was painВсе, что я тебе дал, — только боль
And a look of disdainИ презрительные взгляды.
What did I ever give you?Что я когда-либо давал тебе,
When you wanted me toКогда ты того от меня ждала?
All I gave you was griefВсе, что я тебе дал, — печаль.
Are you sick to your teeth?Тебя уже все достало?
What did I ever...Что я когда-либо...
Понравился перевод?
Перевод песни What did I ever give you? — Kaiser Chiefs
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kaiser Chiefs
Kaiser Chiefs — английская инди-рок-группа из города Лидс. Названа в честь южноафриканского футбольного клуба «Кайзер Чифс», в котором ранее играл защитник «Лидс Юнайтед» Лукас Радебе.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Employment
(2005)
-
1.
Everyday I love you less and less
-
2.
I predict a riot
-
3.
Modern way
- 4. Na na na na naa
- 5. You can have it all
-
6.
Oh my god
- 7. Born to be a dancer
- 8. Saturday night
- 9. What did I ever give you?
- 10. Time honoured tradition
- 11. Caroline, yes
- 12. Team-mate
2) марка сигарет, выпускаемая компанией Philip Morris International с 1924 года.