Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
I predict a riot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kaiser Chiefs появятся новые переводы
5.0
3
I predict a riot
Я предвижу бунт
Watching the people get lairyСмотреть, как люди хитрят, —
Is not very pretty I tell theeНе особо занятно, говорю тебе.
Walking through town is quite scaryГулять по городу страшновато,
And not very sensible eitherДа и не совсем разумно.
A friend of a friend he got beatenДруга моего друга избили, он
He looked the wrong way at a policemanНе так посмотрел на полицейского.
Would never have happened to SmeatonТакого не случилось бы со Смитоном,1 выпускником
And old LeodiensianСредней школы Лидса2...
I predict a riot, I predict a riotЯ предвижу бунт, предвижу бунт!
I predict a riot, I predict a riotЯ предвижу бунт, предвижу бунт!
I tried to get in my taxiЯ пытался сесть в такси, тип
A man in a tracksuit attacked meВ спортивном костюме отвлек меня.
He said that he saw it before meОн сказал, что увидел такси еще до
Wants to get things a bit goryМеня. Да у него кулаки чешутся...
Girls run around with no clothes onДевки бегают вокруг без одежды
To borrow a pound for a condomВ поисках фунта на презервативы.
If it wasn't for chip fat, well they'd be frozenНе думай они о куче денег3, уже давно б замерзли,
They're not very sensibleОни не особо адекватны...
I predict a riot, I predict a riotЯ предвижу бунт, предвижу бунт!
I predict a riot, I predict a riotЯ предвижу бунт, предвижу бунт!
And if there's anybody left in hereИ если здесь остался хоть кто-то,
That doesn't want to be out thereКто не собирается сдавать позиции...
Watching the people get lairyСмотреть, как люди хитрят, —
Is not very pretty I tell theeНе особо занятно, говорю тебе.
Walking through town is quite scaryГулять по городу страшновато,
And not very sensibleДа и не совсем разумно...
I predict a riot, I predict a riotЯ предвижу бунт, предвижу бунт!
I predict a riot, I predict a riotЯ предвижу бунт, предвижу бунт!
And if there's anybody left in hereИ если здесь остался хоть кто-то,
That doesn't want to be out thereКто не собирается сдавать позиции...
I predict a riot, I predict a riotЯ предвижу бунт, предвижу бунт!
I predict a riot, I predict a riotЯ предвижу бунт, предвижу бунт!
Понравился перевод?
Перевод песни I predict a riot — Kaiser Chiefs
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Kaiser Chiefs
Kaiser Chiefs — английская инди-рок-группа из города Лидс. Названа в честь южноафриканского футбольного клуба «Кайзер Чифс», в котором ранее играл защитник «Лидс Юнайтед» Лукас Радебе.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Employment
(2005)
-
1.
Everyday I love you less and less
-
2.
I predict a riot
-
3.
Modern way
- 4. Na na na na naa
- 5. You can have it all
-
6.
Oh my god
- 7. Born to be a dancer
- 8. Saturday night
- 9. What did I ever give you?
- 10. Time honoured tradition
- 11. Caroline, yes
- 12. Team-mate
2) Лидс — город в Йоркшире, на реке Эйр; пятый по величине город Великобритании; 443 247 жителей, проживающих внутри городской черты. Выпускником средней школы Лидса был также и Рикки Уилсон (солист группы Kaiser Chiefs).
3) «chip fat» может переводиться как «жировая стружка» (насколько я понял, может использоваться в качестве топлива), однако в данном случае, думаю, стоит разбить фразу на два отдельных слова, которые, помимо всего прочего, на сленге означают «доллар, чаевые» и «имеющий что-либо в изобилии».