Перевод песни Let it be me (Justin Jesso)

I'll lie to you if you want me to
I’ll tell the truth 'cause sometimes you need it
I'll have your back when it hurts to ask
When you get mad, don’t know the reason

For the days when it's hard to wake up
For the nights you don't fall asleep
For the times when you feel the greatest
And the world's sitting at your feet
For the good and the bad and the ugly
And everything in between
You're gonna need somebody

So let it be me
Let it be me
You're gonna need somebody
You're gonna need somebody
Let it be me
Let it be me
You're gonna need somebody
You're gonna need somebody
Let it be me

(Gonna need somebody)
(Gonna need somebody)

I’ll break your fall when you need to fall
I’ll take it all so you won't feel it
I’ll pick you up, take you for a drive
When you wanna forget
and just feel alive

For the days when it's hard to wake up
For the nights you don't fall asleep
For the times when you feel the greatest
And the world's sitting at your feet
For the good and the bad and the ugly
And everything in between
You're gonna need somebody

So let it be me
Let it be me
You’re gonna need somebody
You're gonna need somebody
Let it be me
Let it be me
You're gonna need somebody
You're gonna need somebody
Let it be me

(Gonna need somebody)
(Gonna need somebody)
(Gonna need somebody)
(Gonna need somebody)

From the ups and the downs and the nothings
When you feel like you're missing that something
When you're feeling high or coming down
I'll be around
I'll take the now with the past and the future
You can lose me but I'll never lose you
When you're feeling high or coming down

Let it be me
Let it be me
You're gonna need somebody
You're gonna need somebody
Let it be me
Let it be me
You're gonna need somebody
You're gonna need somebody
Let it be me

Let it be me (you're gonna need somebody)
Let it be me (you're gonna need somebody)
Let it be me (you're gonna need somebody)
Let it be me (you're gonna need somebody)
Let it be me

Я солгу тебе, если ты этого хочешь.
Я скажу правду, потому что иногда она нужна тебе.
Я поддержу тебя, когда будет трудно попросить.
Когда ты рассердишься, не зная причины.

В те дни, когда трудно проснуться,
Ночами, когда ты не можешь уснуть.
В те времена, когда ты чувствуешь величие,
И весь мир у твоих ног,
В хорошие, плохие и ужасные времена,
И всем тем, что посреди этого,
Тебе нужен кто-то.

Так что, пусть это буду я.
Пусть это буду я.
Тебе нужен кто-то.
Тебе нужен кто-то.
Пусть это буду я.
Пусть это буду я.
Тебе нужен кто-то.
Тебе нужен кто-то.
Пусть это буду я.

(Нужен кто-то)
(Нужен кто-то)

Я прерву твоё падение, когда ты захочешь упасть.
Я приму удар на себя, чтобы ты ничего не почувствовала.
Я заеду за тобой, прокачу тебя.
Когда ты захочешь забыться
и просто почувствовать себя живой.

В те дни, когда трудно проснуться,
Ночами, когда ты не можешь уснуть.
В те времена, когда ты чувствуешь величие,
И весь мир у твоих ног,
В хорошие, плохие и ужасные времена,
И всем тем, что посреди этого,
Тебе нужен кто-то.

Так что, пусть это буду я.
Пусть это буду я.
Тебе нужен кто-то.
Тебе нужен кто-то.
Пусть это буду я.
Пусть это буду я.
Тебе нужен кто-то.
Тебе нужен кто-то.
Пусть это буду я.

(Нужен кто-то)
(Нужен кто-то)
(Нужен кто-то)
(Нужен кто-то)

Во время взлётов, падений и неизвестности.
Когда ты чувствуешь, словно упускаешь что-то.
Когда ты на высоте или идёшь ко дну,
Я буду поблизости.
Я не упущу момент, вместе с прошлым и будущим.
Ты можешь потерять меня, но я никогда не потеряю тебя,
Когда ты на высоте или идёшь ко дну.

Пусть это буду я.
Пусть это буду я.
Тебе нужен кто-то.
Тебе нужен кто-то.
Пусть это буду я.
Пусть это буду я.
Тебе нужен кто-то.
Тебе нужен кто-то.
Пусть это буду я.

Пусть это буду я (Тебе нужен кто-то)
Пусть это буду я (Тебе нужен кто-то)
Пусть это буду я (Тебе нужен кто-то)
Пусть это буду я (Тебе нужен кто-то)
Пусть это буду я.