Перевод песни I will (Justin Jesso)

You look prettier in the picture
Or at least that's what
you said before we met today
But I think you lied, 'cause I like your face

Yeah, you're prettier than a picture
Or at least that's what I thought,
I thought I'd have to say
But I couldn't speak a thing
'Cause you took my breath away

So baby, before you go
Can you tell me everything I should know?
Are you coming over tonight
Or do I have to wait for the rest of my life?

'Cause you know I will, I will, I will
You know I will, I will, I will
I will if you will (oh yeah, yeah, yeah)
I will if you will (oh yeah, yeah, yeah)
If we go to a party in the hills
The music is good, my cup is filled
I'd better go home
with you and you
Yeah, I will if you will
(I will if you will)

There's not much to do in the valley
But as long as I'm with you, no, it won't matter much
We can pour our drinks
in cracks along the sidewalk

So baby, before you go
Can you tell me everything I should know?
Are you coming over tonight
Or do I have to wait for the rest of my life?

'Cause you know I will, I will, I will
You know I will, I will, I will
I will if you will (oh yeah, yeah, yeah)
I will if you will (oh yeah, yeah, yeah)
If we go to a party in the hills
The music is good, my cup is filled
I'd better go home
with you and you
I will if you will, I will if you will
I will if you will, I will if you will

Ты выглядишь привлекательнее на картинке.
Или, по крайней мере, это то,
что ты сказала, прежде чем мы встретились сегодня.
Но я думаю, ты солгала, потому что мне нравится твоё лицо.

Да, ты привлекательнее, чем картинка.
Или, по крайней мере, это то, о чём я думал,
я думал, что должен сказать.
Но я не мог ничего сказать,
Потому что из-за тебя у меня перехватило дыхание.

Так что, малышка, прежде чем ты уйдёшь,
Можешь рассказать мне всё, о чём я должен знать?
Ты зайдёшь ко мне вечером?
Или мне ждать всю оставшуюся жизнь?

Ведь ты знаешь, что я буду, я буду, я буду.
Ты знаешь, что я буду, я буду, я буду.
Я буду, если и ты будешь (о, да, да, да)
Я буду, если и ты будешь (о, да, да, да)
Если мы посетим вечеринку на холмах,
С хорошей музыкой, и мой стакан будет наполнен,
Я бы предпочёл пойти домой
с тобой, и только с тобой.
Да, я буду, если и ты будешь.
(Я буду, если и ты будешь)

В долине нечего делать,
Но до тех пор, пока я с тобой, нет, это не так важно.
Мы можем разлить наши напитки
в трещины вдоль тротуара.

Так что, малышка, прежде чем ты уйдёшь,
Можешь рассказать мне всё, о чём я должен знать?
Ты зайдёшь ко мне вечером?
Или мне ждать всю оставшуюся жизнь?

Ведь ты знаешь, что я буду, я буду, я буду.
Ты знаешь, что я буду, я буду, я буду.
Я буду, если и ты будешь (о, да, да, да)
Я буду, если и ты будешь (о, да, да, да)
Если мы посетим вечеринку на холмах,
С хорошей музыкой, и мой стакан будет наполнен,
Я бы предпочёл пойти домой
с тобой, и только с тобой.
Я буду, если и ты будешь, я буду, если и ты будешь.
Я буду, если и ты будешь, я буду, если и ты будешь.