Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
A vida e sempre igual
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
200
Теги: Португальский язык
A vida e sempre igual
Жизнь идет, как шла
Por uns que nascemОдни рождаются,
Outros morrerãoДругие умирают.
Por uns que riemОдни смеются,
Outros chorarãoДругие плачут.
Água paradaСтоячие воды
E rios sem marИ реки без выхода к морю.
Penas e glóriasСтрадание и торжество.
Guerras e pazВойны и мир.
Sempre há por quem viverВсегда есть ради кого жить,
Por quem lutarЗа кого сражаться.
Sempre há por quem sofrerВсегда есть из-за кого страдать
E a quem amarИ кого любить.
No finalВ конце
As obras ficamДела остаются,
E todos se vãoА люди уходят.
Outros que voltam as continuarãoТе, кто придут на смену, продолжат.
E a vida é sempre igualИ жизнь идет, как шла.
Poucos amigos que são de verdadeНастоящих друзей не много.
Quantos te abraçam se triunfando estásСколько раскрывают объятия, когда ты успешен.
E se fracasas então saberásИ если усвоишь урок,
Os bons que ficamНастоящие останутся,
Os demais se vãoОстальные уйдут.
Sempre há por quem viverВсегда есть ради кого жить,
Por quem lutarЗа кого сражаться.
Sempre há por quem sofrerВсегда есть из-за кого страдать
E a quem amarИ кого любить.
No finalВ конце
As obras ficamДела остаются,
E todos se vãoА люди уходят.
Outros que voltam as continuarãoТе, кто придут на смену, продолжат.
E a vida é sempre igualИ жизнь идет, как шла.
Sempre há por quem viverВсегда есть ради кого жить,
Por quem lutarЗа кого сражаться.
Sempre há por quem sofrerВсегда есть из-за кого страдать
E a quem amarИ кого любить.
No finalВ конце
As obras ficamДела остаются,
E todos se vãoА люди уходят.
Outros que voltam as continuarãoТе, кто придут на смену, продолжат.
E a vida é sempre igualИ жизнь идет, как шла.
No finalВ конце
As obras ficamДела остаются,
E todos se vãoА люди уходят.
Outros que voltam as continuarãoТе, кто придут на смену, продолжат.
E a vida é sempre igualИ жизнь идет, как шла.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Se lei non c'e 
Julio Iglesias: La vida sigue igual Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни A vida e sempre igual — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биография