Войти с форума
Регистрация на форуме
Julieta Venegas — перевод песни
Bien o mal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julieta Venegas появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Грэмми
Bien o mal
Хорошо или плохо
Desde que te aparecisteС тех пор как ты появился,
de repente todo parece brillar.внезапно всё, кажется, стало сиять.
Todas estas melodíasВсе эти мелодии
no decían nada y ahora dicen más.раньше ни о чем не говорили, а теперь говорят о многом.
Aaaahhh...Ах...
Ahora dicen más.Теперь говорят о многом.
Todo lo que me importabaВсё, что было для меня важным,
desde tu llegada no importa ya.с твоим появлением перестало иметь значение.
Lo que parecía difícilТо, что казалось трудным,
ya no representa dificultadбольше не представляет сложности.
Aaaahhh...Ах...
Fluye con facilidad.Протекает с легкостью.
Pero me pongo a dudar,Но я начинаю сомневаться,
me confundo y no distingo,я запуталась и не могу определить,
¿si está bien o si está mal?хорошо это или плохо?
Si está bien,Если хорошо,
agradezco y te corresponderé.спасибо, и я тебе отвечу тем же.
Si está mal,Если плохо,
como nunca lloraré.я буду плакать как никогда.
Mientras tanto apuesto todo por saber.Тем временем, я ставлю всё на то, чтобы узнать.
Me gusta encontrarМне нравиться обнаружить,
que existe en la vida esta posibilidad.что в жизни существует эта возможность.
Dé que todo se de vueltaВот бы всё вернулось,
cuando no esperaba, ya no vendrá.когда я не ожидала этого, но уже не вернется.
Aaaahhh...Ах...
Llegó bien, algo se va.Оказалось, что хорошо, но чего-то не стало.
Pero me pongo a dudar,Но я начинаю сомневаться,
me confundo y no distingo,я запуталась и не могу определить,
¿si está bien o si está mal?хорошо это или плохо?
Si está bien,Если хорошо,
agradezco y te corresponderé.спасибо, и я тебе отвечу тем же.
Si está mal,Если плохо,
como nunca lloraré.я буду плакать как никогда.
Mientras tanto apuesto todo por saber.Тем временем, я ставлю всё на то, чтобы узнать.
Si está bien,Если хорошо,
agradezco y te corresponderé.спасибо, и я тебе отвечу тем же.
Si está mal,Если плохо,
como nunca lloraré.я буду плакать как никогда.
Mientras tanto apuesto todo por saber.Тем временем, я ставлю всё на то, чтобы узнать.
Si está bien,Если хорошо,
agradezco y te corresponderé.спасибо, и я тебе отвечу тем же.
Si está mal,Если плохо,
como nunca lloraré.я буду плакать как никогда.
Mientras tanto apuesto todo por saber.Тем временем, я ставлю всё на то, чтобы узнать.
Mientras tanto apuesto todo por saber.Тем временем, я ставлю всё на то, чтобы узнать.
Теги: Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bien o mal — Julieta Venegas
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julieta Venegas
Хульета Венегас — мексиканская певица и композитор...
Подробнее на Википедии
Официальное видео - победитель Latin GRAMMY 2010 в номинации «Лучшее музыкальное видео - короткая версия».