Войти с форума
Регистрация на форуме
Julien Clerc — перевод песни
Hélène
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julien Clerc появятся новые переводы
5.0
1
Hélène
Элен
Le satin noir sur son teint blancЧёрный атлас на белой коже,
Avoue peignoir que c´est troublantПризнайся, пеньюар, что это возбуждает,
Ho, hoОго-го!
Avoue c´est troublantПризнайся, пеньюар, возбуждает.
Je noierais bienЯ бы с радостью утопил
Ses courtisansВсех её любовников,
Mais j´en prendrais pour 110 ansНо это займет 110 лет,
Au moinsПо крайней мере.
Au moins 110 ansПо крайней мере, 110 лет.
Hélène, j´suis pas VerlaineЭлен, хоть я и не Верлен,
Mais j´t´écris quand-mêmeНо всё же напишу, что
Que j´t´aime HélèneЯ люблю тебя, Элен.
Laisse-moi devenir ton amantПозволь стать твои любовником,
Seul montagnard de tes Monts BlancsЕдинственным скалолазом на твои Монбланы
Ho ho, de tous tes Monts BlancsОго-го, на твои Монбланы.
HélèneЭлен,
Je vais perdre haleineЯ сейчас задохнусь,
Mais je t´crie quand-mêmeНо успею крикнуть, что
Que j´t´aime HélèneЯ люблю тебя, Элен.
Tout San Francisco Bay voudrait tantВсё побережье Сан-Франциско хочет,
Que je m´en ailleЧтобы я убрался отсюда.
J´en perds mon alphabetЯ забываю обычный алфавит,
J´aime tant la lire en brailleИ хочу читать азбуку слепых.
Si tu jettes pas tous ces Don JuanЕсли ты не бросишь своих Дон Жуанов,
Moi je retourne chez ma mamanЯ вернусь к маме,
Ho ho, moi chez ma mamanОго-го, я вернусь к своей маме,
HélèneЭлен.
Tout San Francisco Bay voudrait tantВсё побережье Сан-Франциско хочет,
Que je m´en ailleЧтобы я убрался отсюда.
J´en perds mon alphabetЯ забываю обычный алфавит,
J´aime tant la lire en brailleИ хочу читать на азбуке слепых.
Le savon noir sur ses seins blancsЧёрное мыло на ее белой груди,
Avoue baignoire que c´est troublantПризнайся, ванна, что это возбуждает,
Ho ho, avoue c´est troublantОго-го, признайся, что возбуждает.
Hélène, j´suis pas VerlaineЭлен, хоть я и не Верлен,
Mais j´t´écris quand-mêmeНо всё же напишу, что
Que j´t´aime HélèneЯ люблю тебя, Элен.
HélèneЭлен.
Hélène, je vais perdre haleineЯ сейчас задохнусь,
Mais j´t´crie quand-mêmeНо успею крикнуть, что
Que j´t´aime HélèneЯ люблю тебя, Элен.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hélène — Julien Clerc
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Julien Clerc
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.