Перевод песни Moonless (Julie Byrne)

That night at the old hotel
I'd been learning you by heart
Voices rising through the smoke
Tables caving in
I found it there in the room with you
Whatever eternity is

All these netted gems
I found a life there in the room with you

The sky is moonless
And the sea surrounds me
What does it matter, the story?
If your absence remains,
I feel it right here
What eternity becomes

I'm not waiting for your love
I'm not waiting for your love

I watch each particle move
Easy to say it's taking everything to do
I watch each particle move
Pools of a moment widen through the air to you

В ту ночь в старом отеле
Я учила тебя наизусть своим сердцем.
Голоса, поднимающиеся сквозь дым,
Столы складываются, рушась.
Я нашла её там, в комнате с тобой.
Что бы ни было вечностью.

Все эти драгоценные камни, пойманные сетью.
Я нашла жизнь там, в комнате с тобой.

Небо безлунное,
И море окружает меня.
Какое это имеет значение, эта история?
Если твое отсутствие продолжится,
Я чувствую прямо здесь и сейчас,
Во что превращается вечность.

Я не жду твоей любви.
Я не жду твоей любви.

Я наблюдаю за движением каждой частицы.
Легко сказать, что это занимает всё время.
Я наблюдаю за движением каждой частицы.
Бассейны мгновения расширяются в воздухе к тебе...