Перевод песни Now or never (Julie and the Phantoms)

1, 2, 3!
Take off, last stop
Countdown till we blast open the top
Face first, full charge
Electric hammer to the heart

Clocks move forward
But we don't get older, no
Kept on climbing
Till our stars collided
And all the times we fell behind
Were just the keys to paradise

Don't look down
'Cause we're still rising up right now
And even if we hit the ground
We'll still fly
Keep dreaming like we'll live forever
But live it like it's now or never

Hear the noise, in my head
It's calling out like a voice I can't forget
One life, no regrets
Catch up, got no time to catch my breath

Clocks move faster
Cause it's all we're after now, oh
Won't stop climbing
Cause this is our time, yeah
When all the days felt black and white
Those were the best shades of my life

Don't look down
'Cause we're still rising up right now
And even if we hit the ground
We'll still fly
Keep dreaming like we'll live forever
But live it like it's now or never

We ain't searching for tomorrow (Tomorrow)
'Cause we got all we need today (Today)
Living on a feeling that's been running through our veins
We're the revolution that's been singing in the rain

Don't look down
'Cause we're still rising up right now
And even if we hit the ground
We'll still fly
Keep dreaming like we'll live forever
But live it like it's now or never
It's now or never (Now or never)

1, 2, 3!
Взлетаем, последняя остановка,
Обратный отсчет до тех пор пока не снесет крышу!
Подбородок вперед, полный заряд,
Электричество долбит в самое сердце!

Часы бегут вперед,
Но мы не становимся старше, нет,
Забирались все выше,
Пока не столкнулись наши звезды,
И каждый раз, что мы оставались на шаг позади,
Был тем самым ключем в рай.

Не смотрим вниз,
Потому что мы все еще движемся вверх,
И даже если столкнемся с землей,
Мы полетим.
Все еще мечтаем так, словно наши жизни бесконечны,
Но проживаем их так, словно это только сейчас или никогда.

Этот звук, он в моей голове,
Меня зовет голос, который невозможно забыть.
Одна жизнь, никаких сожалений,
Догоняй, нет времени отдышаться!

Часы движутся быстрее,
Это все, что нам сейчас нужно, оу,
Мы не остановимся,
Потому что это наше время, да.
Когда дни казались черно-белыми,
Эти оттенки стали лучшими в моей жизни.

Не смотрим вниз,
Потому что мы все еще движемся вверх,
И даже если столкнемся с землей,
Мы полетим.
Все еще мечтаем так, словно наши жизни бесконечны,
Но проживаем их так, словно это только сейчас или никогда.

Мы не ищем завтрашний день (завтрашний день),
Потому что сегодня у нас есть все, что нужно (сегодня),
Чувство бегущее по венам поддерживает нашу жизнь,
Мы – революция, поющая под дождем!

Не смотрим вниз,
Потому что мы все еще движемся вверх,
И даже если столкнемся с землей,
Мы полетим.
Все еще мечтаем так, словно наши жизни бесконечны,
Но проживаем их так, словно это только сейчас или никогда,
Это только сейчас или никогда! (Сейчас или никогда)