Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie and the Phantoms — перевод песни
Now or never
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie and the Phantoms появятся новые переводы
4.3
5
Now or never
Сейчас или никогда
1, 2, 3!1, 2, 3!
Take off, last stopВзлетаем, последняя остановка,
Countdown till we blast open the topОбратный отсчет до тех пор пока не снесет крышу!
Face first, full chargeПодбородок вперед, полный заряд,
Electric hammer to the heartЭлектричество долбит в самое сердце!
Clocks move forwardЧасы бегут вперед,
But we don't get older, noНо мы не становимся старше, нет,
Kept on climbingЗабирались все выше,
Till our stars collidedПока не столкнулись наши звезды,
And all the times we fell behindИ каждый раз, что мы оставались на шаг позади,
Were just the keys to paradiseБыл тем самым ключем в рай.
Don't look downНе смотрим вниз,
'Cause we're still rising up right nowПотому что мы все еще движемся вверх,
And even if we hit the groundИ даже если столкнемся с землей,
We'll still flyМы полетим.
Keep dreaming like we'll live foreverВсе еще мечтаем так, словно наши жизни бесконечны,
But live it like it's now or neverНо проживаем их так, словно это только сейчас или никогда.
Hear the noise, in my headЭтот звук, он в моей голове,
It's calling out like a voice I can't forgetМеня зовет голос, который невозможно забыть.
One life, no regretsОдна жизнь, никаких сожалений,
Catch up, got no time to catch my breathДогоняй, нет времени отдышаться!
Clocks move fasterЧасы движутся быстрее,
Cause it's all we're after now, ohЭто все, что нам сейчас нужно, оу,
Won't stop climbingМы не остановимся,
Cause this is our time, yeahПотому что это наше время, да.
When all the days felt black and whiteКогда дни казались черно-белыми,
Those were the best shades of my lifeЭти оттенки стали лучшими в моей жизни.
Don't look downНе смотрим вниз,
'Cause we're still rising up right nowПотому что мы все еще движемся вверх,
And even if we hit the groundИ даже если столкнемся с землей,
We'll still flyМы полетим.
Keep dreaming like we'll live foreverВсе еще мечтаем так, словно наши жизни бесконечны,
But live it like it's now or neverНо проживаем их так, словно это только сейчас или никогда.
We ain't searching for tomorrow (Tomorrow)Мы не ищем завтрашний день (завтрашний день),
'Cause we got all we need today (Today)Потому что сегодня у нас есть все, что нужно (сегодня),
Living on a feeling that's been running through our veinsЧувство бегущее по венам поддерживает нашу жизнь,
We're the revolution that's been singing in the rainМы – революция, поющая под дождем!
Don't look downНе смотрим вниз,
'Cause we're still rising up right nowПотому что мы все еще движемся вверх,
And even if we hit the groundИ даже если столкнемся с землей,
We'll still flyМы полетим.
Keep dreaming like we'll live foreverВсе еще мечтаем так, словно наши жизни бесконечны,
But live it like it's now or neverНо проживаем их так, словно это только сейчас или никогда,
It's now or never (Now or never)Это только сейчас или никогда! (Сейчас или никогда)
performed by Jeremy Shada, Owen Patrick Joyner & Charlie Gillespie
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Now or never — Julie and the Phantoms
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Julie and the Phantoms
Джули и призраки (анг. Julie and the Phantoms) это американский комедийно-драматический сериал, созданный Дэном Кроссом и Девидом Хогом и вышедший на стриминговом сервисе Netflix 10 сентября 2020. Снят по мотивам бразильского сериала Julie e os Fantasmas.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Now or never
-
2.
Wake up
-
3.
Bright
-
4.
This band is back
-
6.
Flying solo
- 7. I got the music
-
8.
The other side of Hollywood
- 9. All eyes on me
-
10.
Finally free
-
11.
Perfect harmony
-
12.
Edge of great
-
13.
Unsaid Emily
- 14. You got nothing to loose
-
15.
Stand tall