Перевод песни All your exes (Julia Michaels)

I know where you've been, what you've done
Who you loved is a part of who you are
But that maturity ship sails when I hold you in my arms
There's a spot on your chest just for me
That's personally addressed
And anyone there before me
Should be a criminal offense

When your friends tell stories about 2017
I know there's parts that they leave out
To be considerate of me
Wish I could be blissfully unaware
Of where you used to put your mouth
And who you write your fucking songs about

I wanna live in a world where all your exes are dead
I wanna kill all the memories that you save in your head
Be the only girl that's ever been in your bed
I wanna live in a world where all your exes are dead
I wanna live in a world where there's no exes at all
Like you were waiting for me to be the first thing you fall for
The only girl that's ever been in your bed
I wanna live in a world where all your exes are dead

Please don't tell me if I accidentally stumble
Into something that reminds you of her
No, I don't need your previous logistics
Where you spent your last Christmas
Spare your past-life specifics

And when your friends tell stories about 2023
I hope they hardly can recall there was a you without a me
Wish I could be blissfully unaware
Of the history in your couch
And who your songs all used to be about

I wanna live in a world where all your exes are dead
I wanna kill all the memories that you save in your head
Be the only girl that's ever been in your bed
I wanna live in a world where all your exes are dead
I wanna live in a world where there's no exes at all
Like you were waiting for me to be the first thing you fall for
The only girl that's ever been in your bed
I wanna live in a world where all your exes are dead

Don't tell me to make nice,
That I should try to empathize
I'm confident I've got them accurately demonized
You tell me not to worry, I'm the only thing you see
Well, yeah, I fucking better be

I wanna live in a world where all your exes are dead
I wanna kill all the memories that you saved in your head
Be the only girl that's ever been in your bed
I wanna live in a world where all your exes are dead
I wanna live in a world where there's no exes at all
Like you were waiting for me to be the first thing you fall for
The only girl that's ever been in your bed
I wanna live in a world where all your exes are dead

Я знаю, где ты бывал и что делал.
Все, кого ты любил — теперь часть тебя,
Но этот корабль зрелости уплывает, когда я обнимаю тебя.
На твоей груди есть специальное место для меня,
Оно лично адресовано мне,
А все, кто побывал там до меня —
Уголовные преступники.

Когда твои друзья рассказывают истории о 2017-м,
Я знаю, что некоторые части они выпускают,
Пытаясь быть деликатными со мной.
Хотела бы я быть в блаженном неведении
О том, куда ты совал свой рот,
И о ком пишешь свои чёртовы песни.

Я хочу жить в мире, где все твои бывшие мертвы,
Я хочу уничтожить все твои воспоминания о них,
Быть единственной девушкой, которая была в твоей постели.
Я хочу жить в мире, где все твои бывшие мертвы.
Я хочу жить в мире, где бывших вообще нет,
Будто ты ждал, что я буду первой, в кого ты влюбишься,
Единственной девушкой, которая была в твоей постели.
Я хочу жить в мире, где все твои бывшие мертвы.

Пожалуйста, не говори мне, если я случайно наткнусь
На то, что напоминает тебе о ней.
Нет, меня не интересует твоё прошлое,
И где ты провёл своё последнее Рождество.
Убереги меня от тонкостей своего прошлого.

Когда твои друзья рассказывают истории о 2013-м,
Надеюсь, они вряд ли могут вспомнить тебя без меня.
Хотела бы я быть в блаженном неведении
Об истории твоего дивана,
И о ком когда-то были все твои песни.

Я хочу жить в мире, где все твои бывшие мертвы,
Я хочу уничтожить все твои воспоминания о них,
Быть единственной девушкой, которая была в твоей постели.
Я хочу жить в мире, где все твои бывшие мертвы.
Я хочу жить в мире, где бывших вообще нет,
Будто ты ждал, что я буду первой, в кого ты влюбишься,
Единственной девушкой, которая была в твоей постели.
Я хочу жить в мире, где все твои бывшие мертвы.

Не говори мне, что я должна вести себя по-хорошему,
Что должна сопереживать.
Я уверена, что я достаточно очернила их.
Ты говоришь мне не переживать, я для тебя единственная,
Ну да, так и должно быть.

Я хочу жить в мире, где все твои бывшие мертвы,
Я хочу уничтожить все твои воспоминания о них,
Быть единственной девушкой, которая была в твоей постели.
Я хочу жить в мире, где все твои бывшие мертвы.
Я хочу жить в мире, где бывших вообще нет,
Будто ты ждал, что я буду первой, в кого ты влюбишься,
Единственной девушкой, которая была в твоей постели.
Я хочу жить в мире, где все твои бывшие мертвы.