Войти с форума
Регистрация на форуме
Juli — перевод песни
Immer wenn es dunkel wird
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juli появятся новые переводы
5.0
3
Immer wenn es dunkel wird
Всегда когда становится темно
Ich hab dich ausgelöscht,Я тебя погасила
anstatt dich nur zu vergessenВзамен на то, чтобы забыть тебя
Deine Zettel am Kühlschrank hab ich aufgegessenТвои записки на холодильнике я доела
Es war schon lange vorbei,Уже давно все кончено
es war schon längst Zeit zu gehnУже давным-давно ушло время
Deine Vrstellung von Liebe tut mir nicht mehr wehТвое представление о любви больше не ранит меня
Ich kann nach vorne schauen,Я могу смотреть прямо вслед
ich hab mein Herz zurückКо мне вернулось мое сердце
Das wollte ich dir nur sagen,Я только это хотела тебе сказать
doch du hast mich weggedrücktНо ты меня оттолкнул
Als wäre ich ein Fremder,Как будто я чужая
als wäre ich IrgendwerКак будто я кто-то там
Wenn man was sagen will,Если хочется что-то сказать
dann fällt das Reden schwerТогда тяжело говоришь
Und was soll man auch schon sagen,А что еще сказать
wenn man das Wichtigste verliertКогда теряешь самое важное
Ich kann nicht mehr so tun,Я больше не могу так
als wäre das Alles nicht passiertКак будто этого всего нет
Als wäre das alles nicht passiertКак будто этого всего нет
Immer wenn es dunkel wirdВсегда когда становится темно
und alles auseinander fälltИ все распадается
Wird mir unaufhaltsam klar,Мне становится безудержно ясно
dass das mit uns was Gutes warЧто с нами было что-то хорошее
Ich hänge die Fahnen ab,Я снимаю флаги
ich reiß die Fenster aufРаспахиваю окна
Mir tun die Haare weh,Моя голова болит
ich schmeiß die Geister rausЯ выбрасываю мысли из нее
Ich will an nichts mehr denken,Не хочу больше ни о чем думать
ich will was Neues greifenХочу взяться за что-либо новое
Doch die Gedanken hängen festНо мысли крепко висят
in alten EndlosschleifenНа старой бесконечной пленке
Und was soll man auch schon haben,А что еще нужно
wenn man das Wichtigste verliertКогда теряешь самое важное
Ich will nicht mehr so tun,Я больше не могу так
als wäre das Alles nicht passiertКак будто этого всего нет
Als wäre das alles nicht passiertКак будто этого всего нет
Immer wenn es dunkel wirdВсегда когда становится темно
und alles auseinander fälltИ все распадается
Wird mir unaufhaltsam klar,Мне становится безудержно ясно
dass das mit uns was Gutes warЧто с нами было что-то хорошее
Immer wenn es stiller wirdВсегда когда становится темно
und nichts mehr mich in Atem hältИ больше ничего не мешает мне дышать
dann tut es wehТогда становится больно
und mir wird klar,И понятно
dass das mit uns was Gutes warЧто с нами было что-то хорошее
Die Geister kommen aus allen Ecken,Мысли лезут из всех углов
um mich immer wieder aufzuweckenИ меня снова и снова приковывают к себе
Und der Gedanke an dich bleibt,И я думаю о тебе
ja der Gedanke an dich bleibtДа я думаю о тебе
Immer wenn es dunkel wirdВсегда когда становится темно
und alles auseinander fälltИ больше ничего не мешает мне дышать
dann tut es wehТогда становится больно
und mir wird klar,И понятно
dass das mit uns was Gutes warЧто с нами было что-то хорошее
Was nie wieder kommt...Что никогда не вернется...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Immer wenn es dunkel wird — Juli
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Juli
Juli — поп-рок группа из Гиссена, прошедшая путь от англоязычного Sunnyglade (1996) к немецкому радиопопу и большим сценам. Прорыв принёс сингл Perfekte Welle (2004), затем закрепили статус альбомы Es ist Juli, Ein neuer Tag и In Love. В 2014 вышел Insel, а в 2020-х — новые цифровые релизы и юбилейные издания.
полная биографияЭтот альбом
In Love
(2010)
- 1. Immer wenn es dunkel wird
- 2. Süchtig
- 3. Eisenherz
- 4. Woanders zu Hause
- 5. Mit verbundenen Augen
-
6.
Elektrisches Gefühl
- 7. Ich bin in love (Paris)
- 8. Du lügst so schön
- 9. Maschinen
- 10. Jessica
- 11. Die Sterne fallen
- 12. Seenot