Войти с форума
Регистрация на форуме
Judith — перевод песни
Fais passer le mot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Judith появятся новые переводы
5.0
7
Fais passer le mot
Расскажи всем
On m’a dit petite, le monde est noir ou blanc.Мне сказали: «Малышка, мир или чёрный, или белый.
Il y a ceux qui sont et ceux qui font semblant.Одни что-то представляют из себя, другие притворяются.
Tu n’auras pas toujours ce que tu attends.Ты не сможешь всегда получать то, что хочешь —
C’est la vie c’est comme ça.Такова жизнь».
On m'a dit petite, descend de ton nuage.Мне сказали: «Малышка, спустись с небес,
Toutes ces illusions ne sont que de passage.Все наваждения растают, как не бывало,
Tu t’en souviendras quand tu aurasЕщё вспомнишь эти слова, когда тебе будет столько, сколько нам».
notre âgeНо я...
Mais moi….
Я знаю, наши мечты прочнее бетона.
Je sais que nos rêves sont solides comme du béton.Правильно это или нет,
A tort ou à raison,Расскажи это всем.
Fais passer le mot.Я знаю, тех, кто знает, чего хочет, — много.
Je sais qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut.И мы не испугаемся.
On baissera pas les yeux.Расскажи это всем.
Fais passer le mot.
Мне сказали: «Пойми, миру ты не нужна,
On m'a dit tu sais le monde ne t'attend pas.У тебя нет оружия, чтобы сражаться.
tu n'as pas les armes pour mener ton combat.Вернись в строй тех, кто ходит по струнке.
Rentre dans le rang de ceux qui marche droit.Жизнь такова».
C'est la vie, c’est comme ça
Мне сказали: «Пойми, ты ничего не изменишь.
On m'a dit tu sais, tu changeras pas les choses.На трать время, защищая своё мнение.
Ne perds pas ton temps à défendre ta cause.Ты веришь, что всё знаешь, но ты лишь предполагаешь».
Tu crois tout savoir alors que tu supposesНо я...
Mais moi…..
Я знаю, наши мечты прочнее бетона.
Je sais que nos rêves sont solides comme du béton.Правильно это или нет,
A tort ou à raison,Расскажи это всем.
Fais passer le mot.Я знаю, тех, кто знает, чего хочет, — много.
Je sais qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut.И мы не испугаемся.
On baissera pas les yeux.Расскажи это всем.
Fais passer le mot.
Зачем стоять в стороне
Pourquoi s’effacerИ молчать.
Et laisser nos voixНаши мечты — это всё, что у нас есть.
Nos rêves c'est tout ce qu'on a.
Скажи им, что наши мечты прочнее бетона.
Toi dis leur que nos rêves sont solides comme du béton.Правильно это или нет,
A tort ou à raison,Расскажи это всем.
Fais passer le mot.Скажи им, что тех, кто знает, чего хочет, — много.
Dis leur qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut.И мы не испугаемся.
On baissera pas les yeux.Расскажи это всем.
Fais passer le mot.
Скажи им, что наши мечты прочнее бетона.
Dis leur que nos rêves sont solides comme du béton.Правильно это или нет,
A tort ou à raison,Расскажи это всем.
Fais passer le mot.Скажи им, что тех, кто знает, чего хочет, — много.
Dis leur qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut.И мы не испугаемся.
On baissera pas les yeux.Расскажи это всем.
Fais passer le mot.
Альбом появится в апреле 2011 года.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fais passer le mot — Judith
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Judith
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.