Перевод песни Te passe pas de moi (Judith)

Elle doit avoir un peu de moi
Cette façon de penser qu’elle est ce qu’il te faut
Sait elle les choses que l’on se doit
Qu’on n’efface pas ce qu’on a dans la peau

Elle doit deviner tes silences
Là où j’avais besoin de mots
Quand la vie nous prenait à défaut

Te passe pas de moi
Te passe pas de moi
Y’a tant de choses qui me reviennent
Et que le temps n’efface pas

Te passe pas de moi
Te passe pas de moi
J’ai tellement peur qu’elle te retienne
J’ai juste peur ne m’en veux pas

Est-ce qu’elle a lu dans ton regard
Des raisons de croire qu’elle porterait ton nom?
Est-ce qu’elle est un nouveau départ
Ou bien juste un bout de ciel dans ta prison?

Mais la voir soigner tes blessures
Me ramène à mes regrets
Pardon pour ce que je n’ai pas fait…

Te passe pas de moi
Te passe pas de moi
J’ai tellement peur qu’elle te retienne
J’ai juste peur ne m’en veux pas

Te passe pas de moi
Te passe pas de moi
Y’a tant de choses qui me reviennent
Et que le temps n’efface pas…

В ней должно быть что-то от меня,
Эта уверенность, что она — то, что тебе нужно.
Знает ли она всё то, что мы пообещали себе,
То, что мы не можем уничтожить, то, что под кожей?

Она должна разгадать твоё молчание
Там, где мне нужны были слова,
Когда жизнь заставала нас врасплох.

Ты не оставляешь меня,
Ты не оставляешь меня,
Так много вещей, что я не могу забыть,
И которые время не может стереть.

Ты не оставляешь меня,
Ты не оставляешь меня,
Я так боюсь, что она удерживает тебя,
Я боюсь, не сердись на меня.

Что она прочла в твоих глазах
То, что дало причины полагать, что она будет носить твоё имя?
Является ли она новым началом для тебя
Или лишь кусочек неба в твоей тюрьме?

Но, видя, как она лечит твои раны,
Я возвращаюсь к своим сожалениям.
Прости за всё, что я не сделала...

Ты не оставляешь меня,
Ты не оставляешь меня,
Я так боюсь, что она удерживает тебя,
Я боюсь, не сердись на меня.

Ты не оставляешь меня,
Ты не оставляешь меня,
Так много вещей, что я не могу забыть,
И которые время не может стереть.