Перевод песни Una noche contigo (Juanes)

Yo no te andaba buscando
Y sin querer te encontré,
Entre la gente bailando
Me acerqué y no lo pensé,

Te dije guapa por qué tan solita y bonita
Qué planes tienes démonos una escapadita

Porque yo estoy aquí
disponible esta noche
O pa toda la vida
Si me quieres besar
Un ratico no más
O el resto de tus días

Me gustás porque tienes
las ganas que tengo
De estar a tu lado
Nunca pensé sentir
Lo que voy a decir
estoy enamorado

Una noche contigo
Vale más que mil años
Una noche contigo
Es vivir un milagro

Dime qué más es posible
Porque nunca lo había imaginado
Encontrar tus ojos con mis ojos
Y olvidarnos del pasado

Dime qué es lo que tengo que hacer
Cuando es que te volveré a ver
No te has ido y ya te extraño
Sé que somos dos extraños
Pero dime qué le voy a hacer

Porque yo estoy aquí
disponible esta noche
O pa toda la vida
Si me quieres besar
Un ratico no más
O el restó de tus días

Me gustás porque tienes
las ganas que tengo
De estar a tu lado
Nunca pensé sentir
Lo que voy a decir
estoy enamorado

Una noche contigo
Vale más que mil años
Una noche contigo
Es vivir un milagro

Я не искал тебя.
И, сам того не желая, я нашёл тебя.
Среди танцующих людей
Я подошёл к тебе и не думал об этом.

Я сказал тебе, красавица, почему ты такая одинокая и красивая.
Какие у тебя планы, давай немного отдохнем.

Потому что я здесь,
Свободен сегодня вечером
Или на всю оставшуюся жизнь.
Если ты хочешь поцеловать меня
Только на время
Или до конца своих дней.

Ты мне нравишься, потому что у тебя есть
желание, которое есть у меня,
Быть рядом с тобой.
Никогда не думал, что я почувствую
То, что я собираюсь сказать.
Я влюблён.

Одна ночь с тобой
стоит тысячи лет.
Одна ночь с тобой
Это жизнь, наполненная чудом.

Скажи мне, что ещё возможно,
Потому что я никогда не представлял себе этого.
Встретить твои глаза своими глазами
И забыть о прошлом.

Скажи мне, что я должен сделать?
Когда я увижу тебя снова?
Ты ещё не ушла, а я уже скучаю.
Я знаю, что мы два незнакомца.
Но скажи, что мне делать?

Потому что я здесь,
Свободен сегодня вечером
Или на всю оставшуюся жизнь.
Если ты хочешь поцеловать меня
Только на время
Или до конца своих дней.

Ты мне нравишься, потому что у тебя есть
желание, которое есть у меня,
Быть рядом с тобой.
Никогда не думал, что я почувствую
То, что я собираюсь сказать.
Я влюблён.

Одна ночь с тобой
стоит тысячи лет.
Одна ночь с тобой
Это жизнь, наполненная чудом.