Перевод песни Querer mejor (Juanes)

Aunque muy fuerte sea el aguacero
Si tú estás conmigo ya no me da miedo
Tú eres mi refugio y eres mi techo, yeah
Aunque se caiga en pedazos el cielo
O a veces el partido se sienta perdido
Y mis castillos de arena se vengan al suelo

Tú
Cuando se me ilumina la vida
Eres tú
Haciéndome saltar la pared

Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo aquí en mi corazón
No sé perderme de tu amor.
Quizá mañana cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón
Sabré querer mejor

Dicen que este amor pasa una vez en la vida
Y a veces puedo jurar que tus besos son poesía
Sin tonicidad, solo tú me das.
Tú haces mi sueño realidad
No soy yo si no estás conmigo
Quiero ver mi final contigo

Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo aquí en mi corazón
No sé perderme de tu amor.
Quizá mañana cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón
Sabré querer mejor.

Cuando te veo mi noche se hace de día
Porque viniste tú a curar lo que dolía
Como dos espejos viendo su reflejo
Tu sonrisa me da vida.

Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo aquí en mi corazón
No sé perderme de tu amor.
Quizá mañana cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón
Sabré querer mejor, mejor.

Sabré querer mejor.
Sabré querer mejor.

Каким бы сильным ни был ливень,
если ты со мной, мне не страшно.
Ты моё убежище и крыша над головой.
Даже если небо обрушится
или порой игра покажется проигранной
а мои песочные замки рассыпятся...

Ты,
когда моя жизнь наполняется светом,
это ты,
помогаешь мне перебраться через стену.

Любимая,
я чувствую тебя рядом, когда мы далеко,
потому что ты всегда со мной в моём сердце,
я не умею скрываться от любви к тебе.
Может, завтра, когда мы станем старыми,
и наши сердца сморщатся немного,
я научусь любить лучше.

Говорят, такая любовь происходит раз в жизни.
И порой могу поклясться, что твои поцелуи – сплошная
поэзия, которую посвящаешь мне только ты.
Ты делаешь мои мечты реальностью.
Я сама не своя, когда ты не со мной.
Хочу узнать, каким будет мой финал с тобой.

Любимая,
я чувствую тебя рядом, когда мы далеко,
потому что ты всегда со мной в моём сердце,
я не умею скрываться от любви к тебе.
Может, завтра, когда мы станем старыми,
и наши сердца сморщатся немного,
я научусь любить лучше.

Когда я вижу тебя, ночью становиться светло, как днём,
потому что ты появилась, чтобы вылечить все мои раны.
Словно два зеркала отражаются друг в друге,
твоя улыбка наполняет меня жизнью.

Любимая,
я чувствую тебя рядом, когда мы далеко,
потому что ты всегда со мной в моём сердце,
я не умею скрываться от любви к тебе.
Может, завтра, когда мы станем старыми,
и наши сердца сморщатся немного,
я научусь любить лучше. Лучше.

Я научусь любить лучше.
Я научусь любить лучше.