Войти с форума
Регистрация на форуме
Ti sposerò Перевод и текст песни Jovanotti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jovanotti появятся новые переводы
5.0
1
Ti sposerò
Я женюсь на тебе
Non mi stanco ancora Я ещё не устал
a stare sotto il sole стоять под солнцем,
a prenderti la mano держа тебя за руку
a dirti che ti amo и говоря тебе, что я люблю тебя,
passeranno gli anni пройдут года,
cambierò colore я загорю,
ma io son sicuro che но я уверен, что
saremo ancora noi due мы будем ещё вдвоём,
come l'asino ed il bue как осёл и вол,
come il bianco e il nero как белое и чёрное,
come una bicicletta che va как велосипед, который едет
sopra la collina по холмам,
in salita a faticar в подъёме трудно,
e poi giù come a planar tra mille girasoli а потом вниз, как по прямой меж тысяч подсолнухов,
tra tutti quei colori между тысяч этих красок,
verso una piccola Abbazia по направлению к маленькому аббатству,
dove ogni giorno che vivrò где каждый день, что я проживу
ti sposerò я женюсь на тебе
Giorno dopo giorno, ora dopo ora День за днём, час за часом,
siamo diventati forti come una verità мы стали сильными, как истина,
ricominciamo вновь начинаем,
andiamo lontano come sconosciuti пойдём далеко, словно мы незнакомы,
soli in una grande città одинокие в большом городе,
ciao piacere come stai "привет", "очень приятно", "как дела",
di che segno sei "какого ты знака?",
come ti chiami, andiamo via "как тебя зовут?", "пойдём",
lungo l'autostrada con lo zaino in autostop по длинной автостраде с рюкзаком в автостоп,
arrivare a Capo Nord tra tutti quei gabbiani приехать в Капо Норд, средь всех этих чаек,
e prenderti le mani и взять тебя за руки,
noi due abbracciati in un igloo нас двое обнимающихся в хижине,
dove ogni inverno che vivrò где каждую зиму, которую буду проживать
ti scalderò буду тебя согревать
Сhe ogni giorno sia un giorno d'amore Ведь каждый день — это день любви
e ogni luna una luna di miele и каждый месяц — медовый месяц.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ti sposerò — Jovanotti
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jovanotti
Jovanotti (Лоренцо Керубини) — итальянский певец, автор песен, рэпер и диджей из Рима, активный с конца 1980-х. Он прошёл путь от поп-рэпа и клубной культуры к зрелой авторской поп-музыке с фанком и world-влияниями. Вехи его каталога — Serenada rap, L'ombelico del mondo и A te, а в 2010-х он закрепился как артист больших концертных форматов.
полная биографияЭтот альбом
Il quinto mondo
(2002)
- 3. Albero di mele
- 4. Ti sposerò
- 5. Morirò d'amore
- 7. Noi
- 14. 30 modi per salvare il mondo