Войти с форума
Регистрация на форуме
Jovanotti — перевод и текст песни
30 modi per salvare il mondo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jovanotti появятся новые переводы
5.0
1
30 modi per salvare il mondo
30 способов спасти мир
Potremmo venderlo agli alieniМы могли бы продать инопланетянам
un miliardo al metro quadroмиллиард квадратных метров,
trasferirci poi su Marteпереселившись потом на Марс
e ricominciar daccapoи начав все сначала
nelle notti di settembreСентябрьскими ночами
guarderemmo fin quaggiùмы смотрели бы сюда вниз,
con un po' di nostalgiaнемного ностальгируя
per quel bel pianeta bluпо этой красивой голубой планете
potremmo smetter di parlareМы могли бы перестать разговаривать,
di cantare e di viaggiareпутешествовать и петь
tutti chiusi dentro casaЗакрылись бы все дома,
nelle stanze chiuse a chiaveи комнаты на ключ
non litigheremmo maiМы не ссорились бы никогда,
non ci ammaleremmo piùи не хворали бы никогда,
tranne che di nostalgiaесли не считать ностальгию
per il bel pianeta bluпо красивой голубой планете
Ci sono 30 modi per salvare il mondoЕсть 30 способов спасти мир,
ma uno solo perchè il mondo salvi meно лишь один, почему мир спасает меня
che io voglia star con teПотому что я хочу быть возле тебя,
e tu voglia star con meа ты хочешь видеть рядом меня
che io voglia star con teПотому что я хочу быть возле тебя,
e tu voglia star con meа ты хочешь видеть рядом меня
Potremmo prendere le armiМы могли бы взяться за оружие
e finire tutti i colpiи выстрелить бы всю обойму,
fino a che ne resta vivo uno soloпока не остался бы лишь один в живых,
tutti gli altri sono mortiвсе же остальные — мертвы
guarderebbe giorno e notteОн смотрел бы круглосуточно
registrata alla TVзаписи по ТВ,
con un po' di nostalgiaнемного ностальгируя
la gente del pianeta bluпо красивой голубой планете
potremmo smettere da oraМы могли бы перестать прямо сейчас
di vendere e di comprareпокупать и продавать
tutti con un pasto al giornoЕли бы один раз в день
e un vestito per tutti ugualeи у всех была бы одинаковая одежда
senza meriti ne colpeКак без заслуг, так и без оплошностей
senza vizi ne virtùКак без пороков, так и без добродетелей
finiremmo per stare maleМы бы со всем покончили, чтобы страдать
dentro al bel pianeta bluна красивой голубой планете
Ci sono 30 modi per salvare il mondoЕсть 30 способов спасти мир,
ma uno solo perchè il mondo salvi meно лишь один, почему мир спасает меня
che io voglia star con teПотому что я хочу быть возле тебя,
e tu voglia star con meа ты хочешь видеть рядом меня
che io voglia star con teПотому что я хочу быть возле тебя,
e tu voglia star con meа ты хочешь видеть рядом меня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 30 modi per salvare il mondo — Jovanotti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jovanotti
Jovanotti (Лоренцо Керубини) — итальянский певец, автор песен, рэпер и диджей из Рима, активный с конца 1980-х. Он прошёл путь от поп-рэпа и клубной культуры к зрелой авторской поп-музыке с фанком и world-влияниями. Вехи его каталога — Serenada rap, L'ombelico del mondo и A te, а в 2010-х он закрепился как артист больших концертных форматов.
полная биографияЭтот альбом
Il quinto mondo
(2002)
- 3. Albero di mele
- 4. Ti sposerò
- 5. Morirò d'amore
- 7. Noi
- 14. 30 modi per salvare il mondo