Войти с форума
Регистрация на форуме
Jovanotti — перевод песни
Chissà se stai dormendo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jovanotti появятся новые переводы
5.0
3
Chissà se stai dormendo
Кто знает, спишь ли ты
Hai 18 anni e quell'aria da signoraТебе 18 лет и это твое желание походить на синьору
ti sta anche maleтебя совсем не красит
e non ci credere quando ti dicono che sei specialeИ не верь, когда тебе говорят, что ты особенная
i complimenti costano pocoКомплименты говорить легко
e certe volte non valgono di piùи порой они ничего не стоят
quello che sei, dove vai ciò che vuoi lo sai soltanto tuТо, кто ты, куда идешь, чего хочешь — знаешь лишь ты
e non ti mettere tutto quel truccoИ ни к чему тебе столько макияжа,
che ti sta maleкоторый тебя портит
a me mi piaci perché sei dolceМне ты нравишься, потому что ты нежная,
quando sei normaleкогда ты нормальная,
quando rinunci ai comportamenti da fotomodelleкогда перестаешь себя вести как фотомодель
e mi riempi la faccia di baciи покрываешь мое лицо поцелуями,
e mi accarezzi la pelleласкаешь кожу
quando mi dici dai spegni la luceКогда мне говоришь: "Давай, выключи свет,
che mi vergognoведь я стесняюсь, "
quando sei lìкогда ты там, то
che ti trema la voce e a me mi sembra un sognoу тебя дрожит голос, и мне все это кажется сном
ti vedo scritta su tutti i muriЯ вижу тебя на каждой стене
ogni canzone mi parla di teи каждая песня мне говорит о тебе
e questa notte questa città mi sembra bellissimaЭта ночь и этот город мне кажутся прекрасными...
ti vedo scritta su tutti i muriЯ вижу тебя на каждой стене,
ogni canzone mi parla di teи каждая песня мне говорит о тебе
questa notte questa città mi sembra bellissimaЭта ночь и этот город мне кажутся прекрасными...
Chissà se stai dormendoКто знает, спишь ли ты
sei maggiorenne oggi ehСегодня ты стала совершеннолетней, эх
e che cosa è cambiato che puoi firmareИ что такого изменилось, что ты можешь подписывать
le giustificazioni quando avrai "bigiato"объяснительные за "прогулы"?
ma nella scuola quella senza i libriНо в школе без книг
non ti serve a nienteтебя ничего не волнует
perché da oggiПотому что с сегодняшнего дня
devi stare attenta a tutta questa genteты должна быть осторожна со всеми этими людьми,
che ti riempie la testaкоторые забивают твою голову
di cose di facce e di mitiразными вещами, лицами и небылицами,
che non potrai veramente sapereведь ты никогда до конца не поймешь,
a che cosa sono servitiдля чего тебе оно нужно
quindi bambina non credere a nienteВ общем, малышка, не верь ни во что,
che non sia amoreни во что, кроме любви
quindi bambina non credere a nienteВ общем, малышка, не верь ни во что,
che non sia amoreни во что, кроме любви
ti vedo scritta su tutti i muriЯ вижу тебя на каждой стене,
ogni canzone mi parla di teи каждая песня мне говорит о тебе
e questa notte questa città mi sembra bellissimaЭта ночь и этот город мне кажутся прекрасными...
ti vedo scritta su tutti i muriЯ вижу тебя на каждой стене,
ogni canzone mi parla di teи каждая песня мне говорит о тебе
e questa notte questa città mi sembra bellissimaЭта ночь и этот город мне кажутся прекрасными...
Chissà se stai dormendoКто знает, спишь ли ты
a cosa stai pensandoО чем сейчас думаешь
chissà se stai dormendoКто знает, спишь ли ты
da quando abbiamo fatto l'amoreС того момента, как мы занялись любовью
ci penso spesso a quanto è belloя часто думаю о том, как это прекрасно -
quando il sentimento si sposa col sessoкогда чувство переплетается с сексом,
sarà stato il destinoэто судьба
a volte penso vorrei lo sai essere stato il primoПорой я хотел бы, знаешь, быть твоим первым,
e poi ci penso e alla fine è lo stesso perchéно потом понимаю, что нет разницы,
perché tanto non l'hai mai fattoпотому что еще столько всего, чего ты еще не делала
come l'hai fatto con meты делаешь со мной
ti vedo scritta su tutti i muriЯ вижу тебя на каждой стене
ogni canzone mi parla di teи каждая песня мне говорит о тебе
questa notte questa città mi sembra bellissimaЭта ночь и этот город мне кажутся прекрасными...
ti vedo scritta su tutti i muriЯ вижу тебя на каждой стене,
ogni canzone mi parla di teи каждая песня мне говорит о тебе
questa notte questa città mi sembra bellissimaЭта ночь и этот город мне кажутся прекрасными...
Chissà se stai dormendoКто знает, спишь ли ты
a cosa stai pensandoи о чем думаешь
chissà se stai dormendoКто знает, спишь ли ты
chissà se stai dormendo.Кто знает, спишь ли ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Chissà se stai dormendo — Jovanotti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jovanotti
Jovanotti (Лоренцо Керубини) — итальянский певец, автор песен, рэпер и диджей из Рима, активный с конца 1980-х. Он прошёл путь от поп-рэпа и клубной культуры к зрелой авторской поп-музыке с фанком и world-влияниями. Вехи его каталога — Serenada rap, L'ombelico del mondo и A te, а в 2010-х он закрепился как артист больших концертных форматов.
полная биографияЭтот альбом
Lorenzo 1990-1995 Raccolta
(1995)
- 2. L'ombelico del mondo
- 4. Io ti cercherò
- 8. Chissà se stai dormendo