Войти с форума
Регистрация на форуме
Josh Groban — перевод песни
Musica del corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Josh Groban появятся новые переводы
4.9
4
Musica del corazón
Музыка сердца
¿Quién abrió este río entre tú y yo?Кто создал эту реку между нами?
¿Cómo fue que la fe al amor dividió?Как случилось, что вера разделила любовь?
¿Porqué darle un nombre a cada florЗачем давать имя каждому цветку,
Si todas son de color bajo un rayo del sol?Если все они цветные под лучами солнца?
Déjame abrazar tu soledad,Позволь мне обнять твоё одиночество,
Vamos juntos a pintar el azul del cielo,Давай вместе разукрасим синеву неба.
Ven de mi mano a volar.Иди сюда, полетели со мной за руку.
Olvidémonos del mal,Давай забудем о плохом.
No hay fronteras que cruzar,Границ нет.
Somos fuego y hielo,Мы — это лёд и пламя,
Somos la misma canción,Мы одна мелодия,
Música del corazón...Музыка сердца...
Sin piedad de los que sufren másБез милосердия тех, кто больше всех страдает,
Hambre y sed, guerra y mal no perdonan jamás.Голод и жажда, война и зло никогда не будут прощены.
En tus ojos me reflejarásТы поднимешь на меня глаза
Y verás que al final nuestra lucha es igual.И увидишь, что в итоге мы боремся за одно и то же.
Déjame abrazar tu soledad,Позволь мне обнять твоё одиночество,
Vamos juntos a pintar el azul del cielo,Давай вместе разукрасим синеву неба.
Ven de mi mano a volar.Иди сюда, полетели со мной за руку.
Olvidémonos del mal,Давай забудем о плохом.
No hay fronteras que cruzar,Границ нет.
Somos fuego y hielo,Мы — это лёд и пламя,
Somos la misma canción,Мы одна мелодия,
Música del corazón...Музыка сердца...
Yo seré tu hogar,Я буду твоей семьёй.
Estas lágrimas que lloro te van a curar.Эти слёзы, которыми я обливаюсь, исцелят тебя.
La esperanza es un lugarНадежда — это то место,
Hacia donde con mis sueños te quiero llevar...Куда я хочу отнести тебя в своих мечтах...
Más allá, más allá...Дальше, дальше...
Déjame abrazar tu soledad,Позволь мне обнять твоё одиночество,
Vamos juntos a pintar el azul del cielo,Давай вместе разукрасим синеву неба.
Ven de mi mano a volar.Иди сюда, полетели со мной за руку.
Olvidémonos del mal,Давай забудем о плохом.
No hay fronteras que cruzar,Границ нет.
Somos fuego y hielo,Мы — это лёд и пламя,
Somos la misma canción,Мы одна мелодия,
Música del corazón...Музыка сердца...
Somos la misma canción,Мы одна мелодия,
Música del corazón...Музыка сердца...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Musica del corazón — Josh Groban
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Josh Groban
Джош Гробан — американский певец и актёр, один из главных голосов классического кроссовера XXI века. Его путь начался с профессиональных репетиций у Дэвида Фостера и быстро привёл к платиновым альбомам, мировым турам и статусу артиста, который соединяет поп-балладу, оркестровую драматургию и музыкальный театр.
полная биография