Перевод песни Granted (Josh Groban)

Have you ever felt
it could all go away if you blink
If you never stop running
you won't fall behind, so you think
And you wonder in your heart
if you're still not who you are, who are you?
Nothing's as it seems till it all falls apart

If you have a dream, go chase it
If you feel hope, don't waste it
If you find love, embrace it
And never take a single breath for granted
The story's yours, go write it
Tomorrow's undecided
Our days are counted on this planet
Never take a single breath
Take a single breath for granted

Maybe it's time you bet on yourself
Listen to your heart, just listen to your heart and nobody else
So go find out who you are,
only you know who you are, who are you?
'Cause all you have to lose
is your best life yet, so go ahead

If you have a dream, go chase it
If you feel hope, don't waste it
If you find love, embrace it
And never take a single breath for granted
The story's yours, go write it
Tomorrow's undecided
Our days are counted on this planet
Never take a single breath
Take a single breath for granted

Sometimes the greatest moment we'll ever know
Are when we're letting go, so let go
And maybe our brightest days still wait for us
In the unknown

If you have a dream, go chase it
If you feel hope, don't waste it
If you find love, embrace it
Never take a single breath for granted
If you have a light go find it
The story's yours, go write it
Our days are counted on this planet
So I won't take a single breath
Take a single breath for granted

Было ли у тебя когда-нибудь ощущение,
что если ты моргнешь, то все исчезнет?
Если ты не перестанешь бежать,
То не опоздаешь, ты так думаешь.
И в сердце ты задаешься вопросом,
Неужели ты все еще не стал собой, кто ты?
Все не то, чем кажется, пока не рухнет окончательно.

Если у тебя есть мечта, беги за ней,
Если ты чувствуешь надежду, не потеряй ее,
Если ты нашел любовь, обними ее.
И никогда не принимай как должное ни один вздох.
Это твоя история, так пиши ее.
Завтра еще не предрешено.
Наши дни на этой планете сочтены.
И никогда не принимай как должное,
Не принимай как должное ни один вздох.

Может быть, пришло время сделать на себя ставку.
Послушай сердце, просто послушай сердце и никого другого.
Так иди и выясни, кто ты.
Только ты знаешь, кто ты, кто же ты?
Потому что единственное, что ты можешь потерять —
это лучшую жизнь, так что иди вперед.

Если у тебя есть мечта, беги за ней,
Если ты чувствуешь надежду, не потеряй ее,
Если ты нашел любовь, обними ее.
И никогда не принимай как должное ни один вздох.
Это твоя история, так пиши ее.
Завтра еще не предрешено.
Наши дни на этой планете сочтены.
И никогда не принимай как должное,
Не принимай как должное ни один вздох.

Иногда лучшие моменты —
Это те, в которых мы отпускаем себя, так что отпусти себя.
И может быть, наши самые яркие дни еще ждут нас
В неизведанном.

Если у тебя есть мечта, беги за ней.
Если ты чувствуешь надежду, не потеряй ее
Если ты нашел любовь, обними ее
И никогда не принимай как должное ни один вздох .
Это твоя история, так пиши ее.
Завтра еще не предрешено.
Наши дни на этой планете сочтены,
И я не принимаю как должное,
Не принимаю как должное ни один вздох.