Войти с форума
Регистрация на форуме
Canción guajira Перевод и текст песни José Carreras
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у José Carreras появятся новые переводы
5.0
3
Canción guajira
Песня крестьянина
¡Ajaaaaaaaaa! Ахааааа!
y esa que lo tiene to У нее есть все
y no quiere na и она ничего не хочет
¡Ojooooo! Охоооо!
El mismo rey del moro Даже с самим королем мавров-
no me cambiaria yo. Я не смог бы изменить обстоятельства,
Que no tengo na У меня нет ничего,
y lo tengo to. но я имею все.
Con lo que traigo aquí Я принес все сюда
para mi morena, nena, nena ради моей черноглазой красавицы девочки, детки,
Que no importa que haya penas Ради которой все страдания мира не имеют значения,
si no hay penas para mí. да нет никакой боли для меня.
¡Lalaa lalalalalala lalalalala! Лала лалалала лалала!
Mi amigo rey del moro Моему другу-королю мавров,
no le envidiaría yo Я ему не завидую,
que no tengo na У меня ничего нет,
y lo tengo to но я имею все
Ni el trueno del canon Ни грохот от артиллерийского орудия
y de la noche el callar и тишина ночная,
hacen temblar la alegría не смогут забрать радость
del alma mía из моей души,
siempre, siempre tendrá. Радость, которой я навсегда, навсегда завладел.
Que el que nada ha de perder Тот, кому нечего терять,
y sin nada tiene to И доволен всем,
donde que el sol se levanta Как только встает солнце,
anda que canta Тот поет, когда идет,
sin dar tregua a su garganta Не переставая,
pasa el día como yo. Проводит день(время) как я.
¡Lalaa lalalalalala larala larala! Лала лалалала лалала!
Mi amigo rey del moro Моему другу-королю мавров,
no le envidiaría yo Я ему не завидую,
que no tengo na У меня ничего нет,
y lo tengo to но я имею все.
Ay nena Эх, детка
Solo no ver tu carita Только не увидев твое милое лицо-
me da pena причиняет мне страдание,
Ay los celos Ой ревность
solo por no verte muero. ¡Ajaaaaa! Просто не видя тебя, я умираю. Ахаааа!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Canción guajira — José Carreras
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
José Carreras
Хосе Каррерас — испанский тенор из Барселоны, прославившийся итальянским оперным репертуаром и проектом «Три тенора» (1990–2003) с Plácido Domingo и Luciano Pavarotti. После перенесённой в 1987 году лейкемии он вернулся на сцену и в 1988-м основал международный фонд борьбы с лейкемией, сделав благотворительность частью своей карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Zarzuela recital
(1997)
- 2. Bella enamorada
- 3. Por el humo se sabe donde está el fuego
- 5. Canción hungara
- 6. Cuántas veces solo...
- 7. Paxarín, tú que vuelas
- 8. Canción guajira